Текст и перевод песни 盧巧音 - 算數
分手的一煞或者很不好過
苦痛到我要生要死
Расставание
настолько
плохое
или
настолько
болезненное,
что
я
собираюсь
умереть.
曾話過要去懷著怨氣
這一世也要決心憎你
Однажды
я
сказал,
что
хочу
быть
обиженным
и
полон
решимости
ненавидеть
тебя
в
этой
жизни.
但我知花必須要謝
春天必須變夏天
Но
я
знаю,
что
цветы
нужно
благодарить,
весна
должна
превратиться
в
лето
我也有天心死
稀風雪亦要繼續前行
У
меня
тоже
есть
день,
чтобы
умереть,
и
я
должен
двигаться
дальше,
даже
если
ветер
и
снег
будут
слабыми.
毛毛細雨
萬象更新
一概清洗心中的怨恨
Моросящий
дождь,
обновление
Вьентьяна,
очисти
обиду
в
моем
сердце.
人是會轉季節會變更
承受過冷與折磨過的枯枝
Люди
будут
менять
времена
года,
они
будут
менять
мертвые
ветви,
которые
пережили
слишком
холод
и
пытки.
春季後亦可再生
Также
возобновляемый
после
весны
* 也許不應該憎恨人
好應該感動人
失戀都這樣勇敢
* Может
быть,
вам
не
следует
ненавидеть
людей,
вы
должны
быть
тронуты,
и
вы
должны
быть
такими
храбрыми,
когда
вы
влюблены.
既是成年人
無謂再拿謠言誣蔑你
事後便罪加一等
Как
взрослому
человеку,
нет
смысла
клеветать
на
вас
слухами.
Впоследствии
преступность
возрастет.
再經過短短的春夏和秋冬來忘掉你
現在活得多開心
После
короткой
весны,
лета,
осени
и
зимы
приходите
и
забудьте,
как
вы
сейчас
счастливы
跟你渡過
這麼多年
都算是朋友
何用變做仇人*
После
стольких
лет,
проведенных
с
тобой,
меня
можно
считать
другом.
Что
толку
превращаться
во
врага?*
舊事算數
大道康莊
Старые
вещи
считаются,
авеню
Канчжуан
跟你握握手冰釋怨恨
離別了你我至會瞭解
Пожму
тебе
руку
и
отпущу
твою
обиду.
Я
пойму
тебя
после
расставания
с
тобой.
其實我也會有力氣抵擋冬天最寒冷的氣溫
На
самом
деле,
у
меня
тоже
хватит
сил
выдержать
самую
холодную
температуру
зимой
* 也許不應該憎恨人
好應該感動人
失戀都這樣勇敢
* Может
быть,
вам
не
следует
ненавидеть
людей,
вы
должны
быть
тронуты,
и
вы
должны
быть
такими
храбрыми,
когда
вы
влюблены.
既是成年人
無謂再拿謠言誣蔑你
事後便罪加一等
Как
взрослому
человеку,
нет
смысла
клеветать
на
вас
слухами.
Впоследствии
преступность
возрастет.
再經過短短的春夏和秋冬來忘掉你
現在活得多開心
После
короткой
весны,
лета,
осени
и
зимы
приходите
и
забудьте,
как
вы
сейчас
счастливы
跟你渡過
這麼多年
都算是朋友
何用變做仇人*
После
стольких
лет,
проведенных
с
тобой,
меня
можно
считать
другом.
Что
толку
превращаться
во
врага?*
隨著季節變化
開始想不起了你的眼神
Когда
времена
года
меняются,
я
больше
не
могу
помнить
твои
глаза.
來日你也讚歎
我也會劫後重生
В
ближайшие
дни
вы
также
будете
восхвалять
меня,
и
я
возродлюсь
после
скорби.
* 也許不應該憎恨人
好應該感動人
失戀都這樣勇敢
* Может
быть,
вам
не
следует
ненавидеть
людей,
вы
должны
быть
тронуты,
и
вы
должны
быть
такими
храбрыми,
когда
вы
влюблены.
既是成年人
無謂再拿謠言誣蔑你
事後便罪加一等
Как
взрослому
человеку,
нет
смысла
клеветать
на
вас
слухами.
Впоследствии
преступность
возрастет.
再經過短短的春夏和秋冬來忘掉你
現在活得多開心
После
короткой
весны,
лета,
осени
и
зимы
приходите
и
забудьте,
как
вы
сейчас
счастливы
跟你渡過
這麼多年
都算是朋友
何用變做仇人*
После
стольких
лет,
проведенных
с
тобой,
меня
можно
считать
другом.
Что
толку
превращаться
во
врага?*
一個目送
夏去秋來
等我用時間
忘掉這舊情人
Человек,
который
наблюдал,
как
Ся
уходит
в
осень,
и
ждал,
когда
я
использую
время,
чтобы
забыть
этого
старого
любовника
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lan Yi Bang, 藍 奕邦, 藍 奕邦
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.