Текст и перевод песни 盧巧音 - 紙皮箱

紙皮箱

忘掉了哪天执拾旧角落
寻获这个破纸箱载一堆过去的我
同学照圣诞卡玩具饰物
勾起往事数百段许多细琐
我碰过的事爱上过的人
栖息纸箱里待我再度思忆探访
逝去的情景时光曾造访的房屋城邦
全都可以用我的手掌触摸
没见多年的人物曾熟悉的儿歌
那怕有日褪色不会失丧
遗留下信物带我经历再一趟

男友送我的道别礼物
流浪德国买的画往京都坐过车票
年月里没作声静静躺卧
不忍弃掉那怕是多么细琐
我有过的梦我有过伤痕
栖息纸箱里待我再度思忆探访
逝去的情景时光曾造访的房屋城邦
全都可以用我的手掌触摸
没见多年的人物曾熟悉的儿歌
那怕有日褪色不会失丧
随时细味无穷
伸手揭开封尘纸皮箱怀念许多情景时光
全都可以用我的手掌触摸
没见多年的人物曾熟悉的儿歌
那怕有日褪色不会失丧
遗留下信物带我经历再一趟

Картонная коробка

Забыла, в какой день, разбирая старый угол,
Нашла эту потрепанную картонную коробку, полную моего прошлого.
Фотографии одноклассников, рождественские открытки, игрушки, украшения
Вызывают сотни воспоминаний, множество мелочей.
Всё, что я пережила, все, кого я любила,
Обитает в этой картонной коробке, ожидая моих новых визитов и воспоминаний.
Прошедшие сцены, времена, дома и города, которые я посещала,
Всё это я могу коснуться ладонью.
Люди, которых я не видела много лет, знакомые детские песенки,
Даже если однажды они поблекнут, не исчезнут.
Оставшиеся вещицы проведут меня через всё это ещё раз.

Прощальный подарок моего парня,
Картина, купленная во время путешествия по Германии, билет на поезд в Киото,
Годами молча лежали,
Не могу выбросить, даже такие мелочи.
Мои мечты, мои шрамы,
Обитают в этой картонной коробке, ожидая моих новых визитов и воспоминаний.
Прошедшие сцены, времена, дома и города, которые я посещала,
Всё это я могу коснуться ладонью.
Люди, которых я не видела много лет, знакомые детские песенки,
Даже если однажды они поблекнут, не исчезнут.
Всегда могу насладиться ими без конца.
Протягиваю руку, открываю пыльную картонную коробку, вспоминаю множество сцен и времён,
Всё это я могу коснуться ладонью.
Люди, которых я не видела много лет, знакомые детские песенки,
Даже если однажды они поблекнут, не исчезнут.
Оставшиеся вещицы проведут меня через всё это ещё раз.