Текст и перевод песни 盧巧音 - 紫醉金迷

紫醉金迷

無情明月放 透出光
提供三百個願望
呈迷惑狀態 照耀街
將靈魂完全遺忘正撥歪

變紫變金變灰變白都好
就算可得到 褪色可反映虛無
紫乍金乍影乍迷傾倒
崇拜比天高 抬頭慢慢數

怎可親親星星飛半天
明月偏偏放烈焰
才能明白 只可偷偷親吻舊眉月
眉月輕輕吐烈焰
灑平原 風在嘯 雲催眼淺
處處落寞 處處俗艷

隨時代越快 揭盅快
迷解開 心不可解
時日越快 往後猜
將情懷完全模糊再越階

撲紫撲金撲灰撲白都好
就算已得到 脫色可反映虛渡
紫醉金醉影醉迷顛倒
猶豫伴我路 何時又默禱

怎可清淅傾聽舊時願
圍繞的偏太俗艷
如何期望 即使分析杯里毒呈現
隨風可熏化濁臉
灑遍平原 沙在嘯 雲催雨湮
處處蕩漾 處處伏現

仍能期望 假使天色光照伴微熱
陽光當釋放烈焰
還能期望 假使色彩分佈夢和願
由彩色揮發慾念
灑遍平原 風靜悄 雲不見天
哪裡烈日 哪裡晴現

Ebrie et enivré par l'or

La lune sans cœur, éclaire
Offrant trois cents vœux
En état de confusion, illumine la rue
L'âme complètement oubliée, se déforme

Devenir violet, devenir or, devenir gris, devenir blanc, tout est bon
Même si tu peux l'obtenir, la décoloration peut refléter le néant
Violet, or, ombre, confusion, s'effondrent
Adorer plus haut que le ciel, lever la tête, compter lentement

Comment embrasser les étoiles, voler au ciel
La lune offre des flammes
Pour comprendre, ne pouvoir embrasser que secrètement le vieux croissant de lune
Le croissant de lune souffle doucement des flammes
Couvre la plaine, le vent siffle, les nuages ​​chuchotent des larmes
Partout la solitude, partout la vulgarité

Au rythme du temps, plus vite, la révélation est rapide
Le mystère est démêlé, le cœur ne peut pas être démêlé
Le temps passe vite, devinez plus tard
Le sentiment est complètement flou, franchissez les marches

Se jeter sur le violet, se jeter sur l'or, se jeter sur le gris, se jeter sur le blanc, tout est bon
Même si tu l'as déjà obtenu, la décoloration peut refléter la vie gaspillée
Ebrie par le violet, enivré par l'or, ombre enivrée, confusion renversante
L'hésitation m'accompagne sur le chemin, quand prierai-je à nouveau en silence

Comment écouter clairement les vieux vœux
Ce qui l'entoure est trop vulgaire
Comment espérer, même si on analyse le poison dans la tasse, il se présente
Le vent peut parfumer le visage terne
Couvre la plaine, le sable siffle, les nuages ​​chuchotent la pluie effacée
Partout la vague, partout la présence

On peut encore espérer, si la lumière du ciel accompagne une légère chaleur
Le soleil doit libérer des flammes
On peut encore espérer, si les couleurs sont réparties, le rêve et le souhait
Le désir s'évapore de la couleur
Couvre la plaine, le vent est silencieux, les nuages ​​ne voient pas le ciel
Où est le soleil, où est le soleil