絲路 - 盧巧音 перевод на немецкий

絲路

沿着你崎岖颈纹
缓缓起步
抚摸过乱发的丝路
要是能为你而烦恼
谁害怕迷路
蠕动了汹涌山林
连场风暴 沾湿了极渴的丝路
要是凭乱发缠着你
谁 又要找连绵乐土
忘记了问你是哪里妩媚苦恋有几甜美
但颈中那指纹发上旅行都刻满纪念碑
忘记我共你在哪里别离
但要是再度伸手抚摸纤纤线条一样能感受你

随着我指尖飘游
来回感受
挑出你白了的丝绸
要是能令你无烦恼
头亦剃光才能住手
忘记了问你是哪里妩媚苦恋有几甜美
但颈中那指纹发上旅行都刻满纪念碑
忘记我共你在哪里别离
但要是再度伸手抚摸纤纤线条一样能感受你
假使知觉还未死
撩动过头上细腻
随着深浅粗幼寻觅你
就靠愉快触觉回味
忘记了问你是哪里妩媚苦恋有几甜美
但颈中那指纹发上旅行都刻满纪念碑
忘记我共你在哪里别离
但要是再度伸手抚摸纤纤线条一样
能感受你

Seidenstraße

Entlang deiner rauen Nackenlinien
beginne ich langsam
zu streicheln die Seidenstraße deines zerzausten Haares
Wenn ich mir Sorgen um dich machen kann
Wer fürchtet sich dann davor, sich zu verirren?
Ich durchwandere wogende Berge und Wälder
Ein anhaltender Sturm befeuchtet die durstige Seidenstraße
Wenn ich mich auf dein wirres Haar verlasse, um dich zu umschlingen
Wer muss dann noch ein endloses Paradies suchen?
Ich vergaß zu fragen, wo dein Charme liegt, wie süß bittere Liebe ist
Doch die Fingerabdrücke auf deinem Nacken, die Reise durch dein Haar, sind voll eingravierter Denkmäler
Ich vergaß, wo wir uns trennten
Aber wenn ich wieder die Hand ausstrecke, um die zarten Linien zu streicheln, kann ich dich immer noch spüren

Meinen Fingerspitzen folgend, die wandern
hin und her fühlend
wähle ich deine ergraute Seide aus
Wenn ich dich sorgenfrei machen kann
würde ich erst aufhören, wenn dein Kopf kahl wäre
Ich vergaß zu fragen, wo dein Charme liegt, wie süß bittere Liebe ist
Doch die Fingerabdrücke auf deinem Nacken, die Reise durch dein Haar, sind voll eingravierter Denkmäler
Ich vergaß, wo wir uns trennten
Aber wenn ich wieder die Hand ausstrecke, um die zarten Linien zu streicheln, kann ich dich immer noch spüren
Solange das Bewusstsein noch nicht tot ist
streichle ich die Feinheit auf deinem Kopf
Folge ich den Tiefen und Höhen, der Dichte und Feinheit, um dich zu finden
Verlasse ich mich auf die angenehme Berührung, um mich zu erinnern
Ich vergaß zu fragen, wo dein Charme liegt, wie süß bittere Liebe ist
Doch die Fingerabdrücke auf deinem Nacken, die Reise durch dein Haar, sind voll eingravierter Denkmäler
Ich vergaß, wo wir uns trennten
Aber wenn ich wieder die Hand ausstrecke, um die zarten Linien zu streicheln, genauso
kann ich dich spüren