Текст и перевод песни 盧巧音 - 絲路

絲路

沿着你崎岖颈纹
缓缓起步
抚摸过乱发的丝路
要是能为你而烦恼
谁害怕迷路
蠕动了汹涌山林
连场风暴 沾湿了极渴的丝路
要是凭乱发缠着你
谁 又要找连绵乐土
忘记了问你是哪里妩媚苦恋有几甜美
但颈中那指纹发上旅行都刻满纪念碑
忘记我共你在哪里别离
但要是再度伸手抚摸纤纤线条一样能感受你

随着我指尖飘游
来回感受
挑出你白了的丝绸
要是能令你无烦恼
头亦剃光才能住手
忘记了问你是哪里妩媚苦恋有几甜美
但颈中那指纹发上旅行都刻满纪念碑
忘记我共你在哪里别离
但要是再度伸手抚摸纤纤线条一样能感受你
假使知觉还未死
撩动过头上细腻
随着深浅粗幼寻觅你
就靠愉快触觉回味
忘记了问你是哪里妩媚苦恋有几甜美
但颈中那指纹发上旅行都刻满纪念碑
忘记我共你在哪里别离
但要是再度伸手抚摸纤纤线条一样
能感受你

Шелковый путь

Вдоль морщинок твоей шеи,
медленно ступая,
глажу пальцами путей шальных волос,
и если б из-за тебя я могла страдать,
то разве страшила бы меня эта глушь?
Дрожит в груди моей пышный лес,
и буря за бурей проносятся, шелковый путь орошая,
и если б путами волос твоих могла связать,
то разве искала б я другую блаженную глушь?
Забыла спросить, где ты так нежен,
но шея твоя, словно карта, хранит моих путешествий следы,
забыла, где мы с тобой простились,
но стоит коснуться знакомых линий, и снова чувствую тебя.

Позволь моим пальцам блуждать,
вновь и вновь ощущая,
касаясь седины, что проступила в твоих волосах,
и если б могла избавить тебя от печалей,
то сбрила бы волосы на твоей голове,
Забыла спросить, где ты так нежен,
но шея твоя, словно карта, хранит моих путешествий следы,
забыла, где мы с тобой простились,
но стоит коснуться знакомых линий, и снова чувствую тебя.
Пока живы мои чувства,
пока ласкаю твою голову,
и в изгибах волос ищу тебя,
пока живы воспоминания,
Забыла спросить, где ты так нежен,
но шея твоя, словно карта, хранит моих путешествий следы,
забыла, где мы с тобой простились,
но стоит коснуться знакомых линий, и снова
чувствую тебя.