Текст и перевод песни 盧巧音 - 綠化作用

綠化作用

当这淡奶渗入咖啡
当这炸酱渗入冷面
调和了色素 发觉这叫化学作用
像我 共你亲密接触
Doodoo... doodoo...

我是黄 你是蓝 一息间变绿
碰见你 我变动 你变动 以后难回复
揩一揩衣裳 会变美梦
翻一翻心情 竟变爱慕
沟一沟色泽 与你制造
绿化作用 但脸会红

Doodoo... doodoo...

我是黄 你是蓝 一息间变绿
我发觉 我眼目 你耳鼻 拼合颜如玉
揩一揩衣裳 会变美梦
翻一翻心情 竟变爱慕
沟一沟色泽 与你制造
绿化作用
天空多深蓝 与你发梦
烛光多金黄 跟你闭目
亲一亲嘴唇 世界变绿
若我是黄
若你是蓝

Action de verdissement

Quand ce lait concentré s'infiltre dans le café
Quand ce gochujang s'infiltre dans les nouilles froides
Harmonisant les pigments, on découvre que c'est une réaction chimique
Comme moi, avec toi, en contact intime
Doodoo... doodoo...

Je suis jaune, tu es bleue, en un instant, on devient verte
Te rencontrer, je change, tu changes, il sera difficile de revenir en arrière
Essuyer mes vêtements, ça deviendra un beau rêve
Retourner mon humeur, ça deviendra de l'admiration
Mélanger la couleur, la créer avec toi
L'action de verdissement, mais mon visage rougira

Doodoo... doodoo...

Je suis jaune, tu es bleue, en un instant, on devient verte
Je découvre, mes yeux, ton nez et tes oreilles, combinant la couleur comme un jade
Essuyer mes vêtements, ça deviendra un beau rêve
Retourner mon humeur, ça deviendra de l'admiration
Mélanger la couleur, la créer avec toi
L'action de verdissement
Le ciel est si bleu, rêver avec toi
La lumière des bougies est si jaune, fermer les yeux avec toi
S'embrasser, le monde devient vert
Si je suis jaune
Si tu es bleue