聽雨的歌 - 盧巧音 перевод на немецкий

聽雨的歌

作詞：何秀萍 作曲：盧巧音

我愛看著滂沱大雨 去替它配樂
這些聲音 讓我可以繼續

那晚也是淋漓夜雨 我倆很快樂
芬芳香檳 未喝先醉

仍留在床伴那句話...
徘徊夢裡雨點撇下... 聽見吧？

六百隻黑膠碟伴於腳下 悠長夜我聽巴哈~
遙遙和應那收音機亦想說話
喃喃像囈語夢話

吃你吃剩逾期麥片 喝奶的泡沬
少些聲音 便會想你

每個晚上如能下雨 替我淌眼淚
淅瀝沙啦 是我心碎

仍留在床伴那句話...
徘徊夢裡雨點撇下...

門縫外既已聽不到熟悉腳步
埋頭獨奏我巴哈
來吧! 冷雨跟節奏漫天降下
埋藏掉這嘆氣吧!

Ba La Ba Ba Ba La Ba Ba~

少些聲音 便會想你

Lied des lauschenden Regens

Text: He Xiuping Musik: Lo Hau Yam

Ich liebe es, dem strömenden Regen zuzusehen, ihm Musik zu geben
Diese Klänge lassen mich weitermachen

In jener Nacht regnete es auch heftig, wir beide waren sehr glücklich
Duftender Champagner, berauscht schon vor dem Trinken

Noch hallen deine Worte am Bett nach...
Im Traum fallen Regentropfen... Hörst du es?

Sechshundert Vinylplatten zu meinen Füßen, in der langen Nacht höre ich Bach~
Von fern antwortet das Radio, es scheint auch sprechen zu wollen
Murmelnd wie im Fiebertraum

Esse deine übrig gebliebenen, abgelaufenen Cornflakes, trinke den Milchschaum
Ein wenig weniger Geräusch, und ich denke an dich

Wenn es doch jede Nacht regnen könnte, um für mich Tränen zu vergießen
Das Prasseln und Rauschen ist mein Herzschmerz

Noch hallen deine Worte am Bett nach...
Im Traum fallen Regentropfen...

Draußen vor dem Türspalt höre ich deine vertrauten Schritte nicht mehr
Vertieft spiele ich allein meinen Bach
Komm schon! Kalter Regen und Rhythmus fallen vom Himmel herab
Begrabe dieses Seufzen!

Ba La Ba Ba Ba La Ba Ba~

Ein wenig weniger Geräusch, und ich denke an dich