Текст и перевод песни 盧巧音 - 聽雨的歌
作詞：何秀萍
作曲：盧巧音
Lyrics:
Ho
Siu
Ping
Composer:
Candy
Lo
我愛看著滂沱大雨
去替它配樂
I
love
watching
torrential
rain
Accompany
it
with
Music
這些聲音
讓我可以繼續
These
sounds
Allow
me
to
continue
那晚也是淋漓夜雨
我倆很快樂
That
night
was
also
a
night
of
torrential
rain
We
were
very
happy
芬芳香檳
未喝先醉
Fragrant
champagne
Drunk
before
drinking
仍留在床伴那句話...
Still
in
bed
with
that
sentence...
徘徊夢裡雨點撇下...
聽見吧？
Wandering
in
the
dream,
raindrops
falling...
Can
you
hear
it?
六百隻黑膠碟伴於腳下
悠長夜我聽巴哈~
600
black
vinyl
beside
my
feet
Long
night
I
listen
to
Bach~
遙遙和應那收音機亦想說話
Distantly
echoing
that
radio
also
wants
to
speak
喃喃像囈語夢話
Mumbling
like
sleep-talking
吃你吃剩逾期麥片
喝奶的泡沬
Eat
your
expired
cereal
Drink
the
milk
bubbles
少些聲音
便會想你
With
less
noise
I'll
miss
you
每個晚上如能下雨
替我淌眼淚
Every
night
if
it
rains
Shed
tears
for
me
淅瀝沙啦
是我心碎
Drizzle
is
my
broken
heart
仍留在床伴那句話...
Still
in
bed
with
that
sentence...
徘徊夢裡雨點撇下...
Wandering
in
the
dream,
raindrops
falling...
門縫外既已聽不到熟悉腳步
I
can
no
longer
hear
familiar
footsteps
outside
the
door
埋頭獨奏我巴哈
Burying
my
head
and
playing
my
Bach
alone
來吧!
冷雨跟節奏漫天降下
Come
on!
Cold
rain
and
rhythm
fall
from
the
sky
埋藏掉這嘆氣吧!
Bury
this
sigh!
Ba
La
Ba
Ba
Ba
La
Ba
Ba~
Ba
La
Ba
Ba
Ba
La
Ba
Ba~
少些聲音
便會想你
With
less
noise
I'll
miss
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.