自學青年 - 盧巧音 перевод на немецкий

自學青年

美丽 伟大
有时无能为力
进步 向上
有时烦闷吃力
或者 感性
只想有会飞的劲
在愈来愈沉重的城
很多东西不必识得亦会识

很多东西要忘怀但记忆
我老师只教过
创世五代与十国
却总不教过
哪里过得最快乐
老师疏忽的
我已决定要自学
解答各样难题
会交到我的功课
老师只教过
数理化学与习作
却不总教过
哪里过得最快乐
最深的一科
我已决定要自学
不理各样成绩
也知道过得不错

脆弱 懒惰
有时无能为力
灿烂 胜利
有时烦闷吃力
或者 天性
只想有转弯的劲
在愈来愈呆滞的城
很多方式
草草般般便会识
很多青春
要留存再记忆
我老师只教过
创世五代与十国
却总不教过
哪里过得最快乐
老师疏忽的
我已决定要自学
解答各样难题
会交到我的功课
老师只教过
数理化学与习作
却不总教过
哪里过得最快乐
最深的一科
我已决定要自学
不理各样成绩
也知道过得不错
老师都教过
有了错误要做过
我终于识得
哪里有天有快乐
最深的一科
我已决定要自学
不理各样成绩
也知道过得不错

Selbstlernende Jugend

Schön, großartig
Manchmal machtlos
Fortschritt, aufwärts
Manchmal mühsam, anstrengend
Oder gefühlvoll
Will nur die Kraft haben zu fliegen
In der immer schwerer werdenden Stadt
Vieles lernt man, ohne es lernen zu müssen

Vieles will man vergessen, doch erinnert sich
Mein Lehrer hat nur gelehrt
Schöpfung, Fünf Dynastien und Zehn Reiche
Aber er lehrte nie
Wo man am glücklichsten lebt
Was der Lehrer versäumte
Habe ich beschlossen, selbst zu lernen
Die Antworten auf allerlei schwierige Fragen
Werden meine Hausaufgaben sein
Der Lehrer hat nur gelehrt
Mathe, Chemie und Hausaufgaben
Aber er lehrte nie
Wo man am glücklichsten lebt
Das tiefste Fach
Habe ich beschlossen, selbst zu lernen
Unabhängig von allen Noten
Weiß ich, dass es mir gut geht

Zerbrechlich, faul
Manchmal machtlos
Strahlend, siegreich
Manchmal mühsam, anstrengend
Oder von Natur aus
Will nur die Kraft haben, umzudenken
In der immer träger werdenden Stadt
Viele Wege
Lernt man so nebenbei
Viel Jugend
Muss man bewahren und sich erinnern
Mein Lehrer hat nur gelehrt
Schöpfung, Fünf Dynastien und Zehn Reiche
Aber er lehrte nie
Wo man am glücklichsten lebt
Was der Lehrer versäumte
Habe ich beschlossen, selbst zu lernen
Die Antworten auf allerlei schwierige Fragen
Werden meine Hausaufgaben sein
Der Lehrer hat nur gelehrt
Mathe, Chemie und Hausaufgaben
Aber er lehrte nie
Wo man am glücklichsten lebt
Das tiefste Fach
Habe ich beschlossen, selbst zu lernen
Unabhängig von allen Noten
Weiß ich, dass es mir gut geht
Mein Lehrer hat auch gelehrt
Wenn man Fehler macht, muss man es neu machen
Endlich weiß ich
Wo Himmel und Glück sind
Das tiefste Fach
Habe ich beschlossen, selbst zu lernen
Unabhängig von allen Noten
Weiß ich, dass es mir gut geht