自戀影院 - 盧巧音 перевод на немецкий

自戀影院

全部約會順延吧 留在我家
全部節目暫停吧 留心的看她
這晚我預算跟她 靜靜合演鏡中花
世界隔著了窗紗 在外面閒話

全部約會順延吧 留在我家
全部節目暫停吧 留心的看她
這晚我預算跟她 靜靜合演鏡中花
世界繼續眼巴巴 寂寞地 在門外美麗繁華

想看真 銀幕正中那人
是平凡但性感 我自覺越望越吸引
已顛倒眾生 陪著倒影覆雨翻雲
像水仙花那樣 在水裡面尋獲愛人

全部約會順延吧 留在我家
全部節目暫停吧 留心的看她
這晚我預算跟她 靜靜合演鏡中花
世界繼續眼巴巴 寂寞地 在門外美麗繁華

想盡慶 投入鏡中暢泳
讓紅唇及眼睛 按著我動靜做反應
望鏡中倒影 如若照出一臉風情
或許不必再用 自尊與自由換愛情

想盡慶 何用世間証明
越繁華越冷清 這夜我寂寞但高興
我孤身隻影 銀幕照出雙倍感情
就此不必再用 自己與別人換愛情

Kino der Selbstliebe

Alle Verabredungen seien verschoben, ich bleibe zu Hause
Alle Programme seien gestoppt, um sie aufmerksam zu betrachten
Heute Abend plane ich, mit ihr leise die Blume im Spiegel darzustellen
Die Welt, getrennt durch den Fensterschleier, plaudert draußen

Alle Verabredungen seien verschoben, ich bleibe zu Hause
Alle Programme seien gestoppt, um sie aufmerksam zu betrachten
Heute Abend plane ich, mit ihr leise die Blume im Spiegel darzustellen
Die Welt schaut weiterhin sehnsüchtig zu, einsam draußen vor der Tür in ihrer schönen Pracht

Ich will sie wirklich sehen, die Person mitten auf der Leinwand
Sie ist gewöhnlich, doch sexy. Ich finde, je länger ich blicke, desto fesselnder wird sie
Hat schon alle Wesen betört. Begleite das Spiegelbild durch Lust und Launen
Wie die Narzisse, die im Wasser den Geliebten findet

Alle Verabredungen seien verschoben, ich bleibe zu Hause
Alle Programme seien gestoppt, um sie aufmerksam zu betrachten
Heute Abend plane ich, mit ihr leise die Blume im Spiegel darzustellen
Die Welt schaut weiterhin sehnsüchtig zu, einsam draußen vor der Tür in ihrer schönen Pracht

Will es auskosten, tauche ein, um im Spiegel frei zu schwimmen
Lass rote Lippen und Augen meinen Bewegungen folgen und reagieren
Blicke ins Spiegelbild. Wenn es ein Antlitz voller Anmut spiegelt,
muss ich vielleicht Selbstachtung und Freiheit nicht mehr gegen Liebe tauschen

Will es auskosten. Wozu brauche ich den Beweis der Welt?
Je prächtiger, desto kälter. Heut' Nacht bin ich einsam, doch froh
Ich bin allein, ein einsamer Schatten. Die Leinwand spiegelt doppelte Gefühle wider
Und so muss ich mich selbst nicht mehr bei anderen gegen Liebe tauschen