Текст и перевод песни 盧巧音 - 自戀影院

自戀影院

全部約會順延吧 留在我家
全部節目暫停吧 留心的看她
這晚我預算跟她 靜靜合演鏡中花
世界隔著了窗紗 在外面閒話

全部約會順延吧 留在我家
全部節目暫停吧 留心的看她
這晚我預算跟她 靜靜合演鏡中花
世界繼續眼巴巴 寂寞地 在門外美麗繁華

想看真 銀幕正中那人
是平凡但性感 我自覺越望越吸引
已顛倒眾生 陪著倒影覆雨翻雲
像水仙花那樣 在水裡面尋獲愛人

全部約會順延吧 留在我家
全部節目暫停吧 留心的看她
這晚我預算跟她 靜靜合演鏡中花
世界繼續眼巴巴 寂寞地 在門外美麗繁華

想盡慶 投入鏡中暢泳
讓紅唇及眼睛 按著我動靜做反應
望鏡中倒影 如若照出一臉風情
或許不必再用 自尊與自由換愛情

想盡慶 何用世間証明
越繁華越冷清 這夜我寂寞但高興
我孤身隻影 銀幕照出雙倍感情
就此不必再用 自己與別人換愛情

Cinéma Narcissique

Tous les rendez-vous sont reportés, reste à la maison
Tous les programmes sont interrompus, regarde-la attentivement
Ce soir, j'ai prévu de jouer avec elle, une fleur dans le miroir, tranquillement
Le monde est derrière le voile, il bavarde dehors

Tous les rendez-vous sont reportés, reste à la maison
Tous les programmes sont interrompus, regarde-la attentivement
Ce soir, j'ai prévu de jouer avec elle, une fleur dans le miroir, tranquillement
Le monde continue à regarder avec envie, solitairement, devant la porte, dans la splendeur et la prospérité

Je veux voir vraiment, la personne au centre de l'écran
Elle est ordinaire, mais sexy, je me sens de plus en plus attirée par elle en regardant
Elle a déjà bouleversé le monde, accompagnant l'ombre qui change de visage
Comme une narcisses, elle trouve son amant dans l'eau

Tous les rendez-vous sont reportés, reste à la maison
Tous les programmes sont interrompus, regarde-la attentivement
Ce soir, j'ai prévu de jouer avec elle, une fleur dans le miroir, tranquillement
Le monde continue à regarder avec envie, solitairement, devant la porte, dans la splendeur et la prospérité

Je veux festoyer, nager dans le miroir
Laisse mes lèvres rouges et mes yeux répondre à mes mouvements
Regarde l'ombre dans le miroir, si elle reflète un visage charmant
Peut-être que je n'aurai plus besoin d'échanger mon amour-propre et ma liberté contre l'amour

Je veux festoyer, pourquoi avoir besoin de preuves du monde
Plus c'est prospère, plus c'est froid, ce soir, je suis seule, mais heureuse
Je suis seule, l'écran reflète un double sentiment
Dès lors, je n'aurai plus besoin d'échanger mon amour-propre et ma liberté contre l'amour