Текст и перевод песни 盧巧音 - 至少走得比你早 - Mandarin Version

至少走得比你早 - Mandarin Version

你沒有想過我會說分手
也許太習慣我在你左右
雖然離開你有很多理由
可看見你這樣驚訝 也足夠

我想得比你多 陪你一起更寂寞
我性格比你強 怎能做你的綿羊
我年紀比你小 不信快樂找不到
抬起頭 開了口

最後我比你驕傲 從此不坐你的牢
想不到你的好 記得和你的爭吵
想到老可到老 可是和你做不到
如果你愛得比我少 至少我走得比你早

你沒有想過我會說分手
除非以為我甚麼都忍受
就算你這時候努力挽留
不過是你不能接受 我先走

我想得比你多 陪你一起更寂寞
我性格比你強 怎能做你的綿羊
我年紀比你小 不信快樂找不到
抬起頭 開了口

最後我比你驕傲 從此不坐你的牢
想不到你的好 記得和你的爭吵
想到老可到老 可是和你做不到
如果你愛得比我少 幸好我走得還早

轟轟烈烈的開口
最後我比你驕傲 從此不坐你的牢
想不到你的好 記得和你的爭吵
想到老可到老 可是和你做不到
如果你愛得比我少 至少我走得比你早

По крайней мере, я ушла раньше тебя - Русская версия

Ты и подумать не мог, что я скажу «прощай»
Наверно, слишком привык, что рядом я всегда
И пусть причин уйти от тебя хоть и не счесть,
Но твой испуг в глазах – уже награда мне, поверь.

Я думала больше, чем ты, и рядом с тобой лишь грустила,
Сильнее тебя характером я, твоей овечкой быть не могла, увы,
Я моложе тебя, и верю, что счастье свое еще найду,
Подняла голову, заговорила смело, я не сдамся на беду.

В итоге, я горже тебя, с этой минуты твоя тюрьма для меня пуста.
Не думаю о твоей доброте, лишь о наших ссорах, да,
Думала, что вместе состаримся, но с тобой – утопия,
Если ты любил меня меньше, то, по крайней мере, я ушла раньше тебя.

Ты не мог и подумать, что скажу «прощай»,
Будто я буду все терпеть, не уставя,
И даже если сейчас ты пытаешься меня удержать,
Это всего лишь нежелание принять правду: я ухожу и точка, так и знай.

Я думала больше, чем ты, и рядом с тобой лишь грустила,
Сильнее тебя характером я, твоей овечкой быть не могла, увы,
Я моложе тебя, и верю, что счастье свое еще найду,
Подняла голову, заговорила смело, я не сдамся на беду.

В итоге, я горже тебя, с этой минуты твоя тюрьма для меня пуста.
Не думаю о твоей доброте, лишь о наших ссорах, да,
Думала, что вместе состаримся, но с тобой – утопия,
Если ты любил меня меньше, хорошо, что я ушла раньше тебя.

Решительно и громко заявила,
В итоге, я горже тебя, с этой минуты твоя тюрьма для меня пуста.
Не думаю о твоей доброте, лишь о наших ссорах, да,
Думала, что вместе состаримся, но с тобой – утопия,
Если ты любил меня меньше, то, по крайней мере, я ушла раньше тебя.