色與情 - 盧巧音 перевод на немецкий

色與情

城中不似天堂 顏色偏太多
誰只需要蒼白衣裝
悉心裝扮 不要沮喪
孭一個背囊 想裝到風光

營造我色相 我怕你看到我脆弱
我要你看到我漂亮 經過
留下我色相 哪個會對我有印象
哪個會知我晚上 難過

途中一切匆忙 回憶不太多
或者只有新穎衣裝
悉心裝扮 偏更沮喪
穿一對皮鞋 想追到康莊

營造我色相 我怕你看到我脆弱
我要你看到我漂亮 經過
留下我色相 哪個會對我有印象
哪個會知我晚上 難過

一覺醒過想變色
變換我外衣的襯色
但城內仍舊擠迫

營造我色相 我怕你看到我脆弱
我要你看到我漂亮 經過
留下我色相 哪個會對我有印象
哪個會知我晚上 難過

誰亦愛色相 這世界怕看我脆弱
這世界愛看我漂亮 經過
留下我色相 哪個也看見我這樣
哪個要知我那樣 情況

Farbe und Gefühl

Die Stadt ist nicht wie der Himmel, die Farben sind einfach zu viele.
Wer braucht schon nur blasse Kleidung?
Sorgfältig zurechtgemacht, nicht verzagt sein.
Einen Rucksack tragen, die Landschaft einfangen wollen.

Mein Aussehen gestalten, ich fürchte, du siehst meine Zerbrechlichkeit.
Ich will, dass du mich schön siehst, im Vorbeigehen.
Mein Aussehen hinterlassen, wer wird einen Eindruck von mir haben?
Wer wird wissen, dass ich nachts traurig bin?

Unterwegs ist alles eilig, Erinnerungen gibt es nicht viele.
Vielleicht nur neue Kleidung.
Sorgfältig zurechtgemacht, doch noch verzagter.
Ein Paar Lederschuhe tragen, den breiten Weg verfolgen wollen.

Mein Aussehen gestalten, ich fürchte, du siehst meine Zerbrechlichkeit.
Ich will, dass du mich schön siehst, im Vorbeigehen.
Mein Aussehen hinterlassen, wer wird einen Eindruck von mir haben?
Wer wird wissen, dass ich nachts traurig bin?

Aufgewacht, will ich die Farbe wechseln.
Die passende Farbe meiner Oberbekleidung ändern.
Doch die Stadt bleibt weiterhin gedrängt.

Mein Aussehen gestalten, ich fürchte, du siehst meine Zerbrechlichkeit.
Ich will, dass du mich schön siehst, im Vorbeigehen.
Mein Aussehen hinterlassen, wer wird einen Eindruck von mir haben?
Wer wird wissen, dass ich nachts traurig bin?

Jeder liebt das Aussehen, diese Welt fürchtet, meine Zerbrechlichkeit zu sehen.
Diese Welt liebt es, mich schön zu sehen, im Vorbeigehen.
Mein Aussehen hinterlassen, jeder sieht mich so.
Wer will schon meine wahre Verfassung kennen?