Текст и перевод песни 盧巧音 - 色與情

色與情

城中不似天堂 顏色偏太多
誰只需要蒼白衣裝
悉心裝扮 不要沮喪
孭一個背囊 想裝到風光

營造我色相 我怕你看到我脆弱
我要你看到我漂亮 經過
留下我色相 哪個會對我有印象
哪個會知我晚上 難過

途中一切匆忙 回憶不太多
或者只有新穎衣裝
悉心裝扮 偏更沮喪
穿一對皮鞋 想追到康莊

營造我色相 我怕你看到我脆弱
我要你看到我漂亮 經過
留下我色相 哪個會對我有印象
哪個會知我晚上 難過

一覺醒過想變色
變換我外衣的襯色
但城內仍舊擠迫

營造我色相 我怕你看到我脆弱
我要你看到我漂亮 經過
留下我色相 哪個會對我有印象
哪個會知我晚上 難過

誰亦愛色相 這世界怕看我脆弱
這世界愛看我漂亮 經過
留下我色相 哪個也看見我這樣
哪個要知我那樣 情況

Couleur et affection

La ville n'est pas comme le paradis, il y a trop de couleurs
Qui n'a besoin que d'un habit blanc
Se parer soigneusement, ne te décourage pas
Porter un sac à dos, vouloir emballer la gloire

Je crée mon apparence, j'ai peur que tu voies ma vulnérabilité
Je veux que tu me voies belle, en passant
Laisser mon apparence, lequel se souviendra de moi
Lequel saura que je suis triste le soir

Tout est si pressé en cours de route, il n'y a pas beaucoup de souvenirs
Ou seulement des vêtements neufs
Se parer soigneusement, c'est encore plus décourageant
Porter une paire de chaussures, vouloir rattraper le succès

Je crée mon apparence, j'ai peur que tu voies ma vulnérabilité
Je veux que tu me voies belle, en passant
Laisser mon apparence, lequel se souviendra de moi
Lequel saura que je suis triste le soir

Je me réveille en voulant changer de couleur
Changer la couleur de mes vêtements
Mais la ville reste bondée

Je crée mon apparence, j'ai peur que tu voies ma vulnérabilité
Je veux que tu me voies belle, en passant
Laisser mon apparence, lequel se souviendra de moi
Lequel saura que je suis triste le soir

Tout le monde aime l'apparence, ce monde a peur de voir ma vulnérabilité
Ce monde aime me voir belle, en passant
Laisser mon apparence, chacun me voit comme ça
Lequel veut savoir dans quelle situation je suis