說夢 - 盧巧音 перевод на немецкий

說夢

白天真是累 晚上扑在睡床
壁灯幽幽的生光
在天空慢步 向上向下滑翔
像为肉身打开窗
深深的呼吸 再细细叹气
怪一个梦
轻轻的转侧 再懒懒吐半句
说一个梦

闭上眼看透灵魂
闭上眼游戏人生
进入半段碎梦里
流连残破意识山水
偏爱这朴塑迷离
穿过生 也经过死
半明半昧我梦里
似忘了尘世烦恼离我很远

或者不是累 却是爱在睡床
数数不多的星光
幻想中熟睡 建立瑰丽殿堂
渐渐内心打开窗
深深的呼吸 再细细叹气
怪一个梦
轻轻的转侧 再懒懒吐半句
说一个梦

闭上眼看透灵魂
闭上眼游戏人生
进入半段碎梦里
流连残破意识山水
偏爱这朴塑迷离
穿过生 也经过死
半明半昧我梦里
似忘了尘世烦恼离我很远

一刹那看透灵魂
一刹间乍喜乍悲
昨夜有梦里共醉
明晨来到再记不起
偏爱这朴塑迷离
穿过生 也经过死
半明半昧我梦里
似忘了尘世烦恼离我很远

Traumgespräch

Tagsüber bin ich wirklich müde, abends falle ich ins Bett
Die Wandlampe leuchtet schwach
Im Himmel langsam schreiten, auf und ab gleiten
Als öffnete sich ein Fenster für den Körper
Tief einatmen, dann leise seufzen
Wegen eines Traums
Sanft umdrehen, dann träge ein halbes Wort murmeln
Von einem Traum erzählen

Mit geschlossenen Augen die Seele durchschauen
Mit geschlossenen Augen mit dem Leben spielen
Eintauchen in ein zerbrochenes Traumfragment
Verweilen in der zerstörten Landschaft des Bewusstseins
Bevorzuge diese schlichte Unklarheit
Durch das Leben gehen, auch durch den Tod
Halbdunkel, halblicht in meinem Traum
Als wären die Sorgen der Welt weit weg vergessen

Vielleicht nicht müde, aber liebe es, im Bett zu sein
Die wenigen Sterne zählen
In Fantasie einschlafen, prächtige Hallen bauen
Langsam öffnet das Innere ein Fenster
Tief einatmen, dann leise seufzen
Wegen eines Traums
Sanft umdrehen, dann träge ein halbes Wort murmeln
Von einem Traum erzählen

Mit geschlossenen Augen die Seele durchschauen
Mit geschlossenen Augen mit dem Leben spielen
Eintauchen in ein zerbrochenes Traumfragment
Verweilen in der zerstörten Landschaft des Bewusstseins
Bevorzuge diese schlichte Unklarheit
Durch das Leben gehen, auch durch den Tod
Halbdunkel, halblicht in meinem Traum
Als wären die Sorgen der Welt weit weg vergessen

In einem Augenblick die Seele durchschauen
In einem Moment plötzlich Freude, plötzlich Leid
Gestern Nacht im Traum zusammen berauscht
Kommt der Morgen, kann ich mich nicht mehr erinnern
Bevorzuge diese schlichte Unklarheit
Durch das Leben gehen, auch durch den Tod
Halbdunkel, halblicht in meinem Traum
Als wären die Sorgen der Welt weit weg vergessen