Текст и перевод песни 盧巧音 - 阿修羅樹海
盧巧音
盧巧音
阿修羅樹海(國)
La
forêt
d'Ashura
(Chine)
黑暗中深刻的冥想
Une
méditation
profonde
dans
l'obscurité
呼吸間生存或死亡
La
respiration
entre
la
vie
et
la
mort
看不見握刀的手掌
On
ne
voit
pas
la
main
qui
tient
le
couteau
聽不到瘋狂的呼喚
On
n'entend
pas
les
appels
de
la
folie
沒有叫嚷
ah
沉默的戰場
Pas
de
cris,
ah,
un
champ
de
bataille
silencieux
強壯的樹幹
交錯的樹籐
Des
troncs
d'arbres
robustes,
des
lianes
entrelacées
穿過每道裂痕
向四方佈陣
Traversant
chaque
fissure,
déployant
une
formation
dans
toutes
les
directions
直到世界盡頭
大地化作微塵
Jusqu'à
la
fin
du
monde,
la
terre
réduite
en
poussière
也在繼續不停歇的戰爭
戰爭
La
guerre
continue
sans
relâche,
la
guerre
開枝散葉遮蔽陽光
Les
branches
et
les
feuilles
cachent
le
soleil
盤根錯節吸收雨汗
Les
racines
entrelacées
absorbent
la
pluie
et
la
sueur
開花的掩蓋了天空
La
floraison
a
occulté
le
ciel
枯萎的已變乾變黃
Le
flétri
est
devenu
sec
et
jaune
過去或未來
魔鬼或天神
Le
passé
ou
le
futur,
le
démon
ou
le
dieu
看破一切善惡
貪嗔癡愛恨
Voir
à
travers
tout
le
bien
et
le
mal,
l'avidité,
la
colère,
la
stupidité,
l'amour
et
la
haine
直到彌勒佛陀
最後降下凡塵
Jusqu'à
ce
que
le
Bouddha
Maitreya
descende
enfin
sur
terre
也在繼續沒完結的戰爭
戰爭
La
guerre
continue
sans
fin,
la
guerre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.