Текст и перевод песни 盧巧音 - 露西(3,180,000 B.C.)
亂
在城內兜一圈
可碰到誰如願
Если
вы
пойдете
по
городу
в
беспорядке,
кого
вы
встретите?
而尋覓的依戀
或到哪日做完
И
когда
будет
сделано
вложение,
которое
вы
ищете?
是進是退令我們接近樂園
Независимо
от
того,
входим
мы
или
отступаем,
мы
приближаемся
к
раю
是對是錯或我們奢望並存
Правильно
это
или
неправильно,
или
мы
ожидаем,
что
это
будет
сосуществовать?
願愛便愛但有時太混亂
Люби,
как
хочешь,
но
иногда
это
слишком
сбивает
с
толку.
前因想到最後闌珊處
Предшествующая
мысль
о
последнем
тусклом
месте
後果想到最差都算自願
Если
вы
думаете
о
худших
последствиях,
то
это
добровольно.
若我令繁複猜算變做原始愛戀好
Если
я
заставляю
сложные
догадки
превращаться
в
примитивную
любовь,
это
хорошо
就用直覺做判斷
Просто
используйте
интуицию,
чтобы
выносить
суждения
從此跟你吻着桃花雪
Поцелуй
Таохуасюэ
с
тобой
отныне
從此跟你寄居一世洞穴
Я
буду
жить
с
тобой
всю
оставшуюся
жизнь.
是我在繁囂街里遠望原始社會好
Это
я
смотрю
на
первобытное
общество
издалека
в
шуме
и
суете
улицы.
但沒辦法還原
Но
нет
никакого
способа
восстановить
亂
在人類的開端
可會有誰疲倦
Хаос
стоит
у
истоков
человечества,
но
кто
устанет?
而尋覓的終端
或有氣力尚存
И
у
терминала,
который
вы
ищете,
может
быть
достаточно
сил,
чтобы
выжить
是進是退令我們撇下樂園
Независимо
от
того,
входить
нам
или
отступать,
давайте
покинем
рай.
是對是錯或我們執着是緣
Правильно
это
или
неправильно,
или
наше
упорство
- это
судьба
願愛便愛但有時太混亂
Люби,
как
хочешь,
но
иногда
это
слишком
сбивает
с
толку.
前因想到最後闌珊處
Предшествующая
мысль
о
последнем
тусклом
месте
後果想到最差都算自願
Если
вы
думаете
о
худших
последствиях,
то
это
добровольно.
若我令繁複猜算變做原始愛戀好
Если
я
заставляю
сложные
догадки
превращаться
в
примитивную
любовь,
это
хорошо
就用直覺做判斷
Просто
используйте
интуицию,
чтобы
выносить
суждения
從此跟你吻着桃花雪
Поцелуй
Таохуасюэ
с
тобой
отныне
從此跟你寄居一世洞穴
Я
буду
жить
с
тобой
всю
оставшуюся
жизнь.
是我在繁囂街里遠望原始社會好
Это
я
смотрю
на
первобытное
общество
издалека
в
шуме
и
суете
улицы.
但沒辦法還原
Но
нет
никакого
способа
восстановить
要是我們愛在赤地上
Если
мы
любим
на
голой
земле
要是我們愛在公元前
Если
мы
любим
в
Британской
Колумбии
要是我們愛在那日末戰亂
Если
мы
любим
войну
в
конце
этого
дня
前因想到最後闌珊處
Предшествующая
мысль
о
последнем
тусклом
месте
後果想到最差都算自願
Если
вы
думаете
о
худших
последствиях,
то
это
добровольно.
或我是露西當晚領略原始愛戀好
Или
я
Люси,
наслаждайся
настоящей
любовью
в
ту
ночь,
хорошей
любовью.
就在萬世後記住
Просто
помни,
что
прошло
много
веков
從此跟你吻着桃花雪
Поцелуй
Таохуасюэ
с
тобой
отныне
從此跟你寄居一世洞穴
Я
буду
жить
с
тобой
всю
оставшуюся
жизнь.
是我在城西感覺愛像陳跡會出土
Это
я
на
западе
города.
Я
чувствую,
что
любовь
будет
обнаружена.
但沒辦法還原
Но
нет
никакого
способа
восстановить
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yiu Fai Chow, Candy Hau Yam Lo
Альбом
天演論
дата релиза
13-06-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.