Текст и перевод песни 盧巧音 - 露西

露西

露西

乱在城内兜一圈

可踫到谁如愿
而寻觅的依恋或到哪日做完
是进是退令我们接近乐园
是对是错或我们奢望并存
愿爱便爱但有时太混乱
前因想到最后阑珊处
后果想到最差都算自愿
若我令繁复猜算变做原始爱恋好
就用直觉做判断
从此跟你吻著桃花雪
从此跟你寄居一世洞穴
是我在繁嚣街里远望原始社会好
但没办法还原

乱在人类的开端
可会有谁疲倦
而寻觅的终端或有气力尚存
是进是退令我们撇下乐园
是对是错或我们执著是缘
愿爱便爱但有时太混乱
前因想到最后阑珊处
后果想到最差都算自愿
若我令繁复猜算变做原始爱恋好
就用直觉做判断
从此跟你吻著桃花雪
从此跟你寄居一世洞穴
是我在繁嚣街里远望原始社会好
但没办法还原

要是我们爱在赤地上

要是我们爱在公元前
要是我们爱在那日末战乱
前因想到最后阑珊处

后果想到最差都算自愿
或我是露西当晚领略原始爱恋好
就在万世后记住
从此跟你吻著桃花雪
从此跟你寄居一世洞穴
是我在城西感觉爱像陈迹会出土

Lucy

Lucy

I randomly wandered around the city

But I couldn't find anyone to fulfill my wish
And I don't know when I'll find the love I'm looking for
Should I move forward or retreat to find paradise?
Is it right or wrong, or do we simply crave both?
I want to love, but sometimes it's too confusing
When I think about the past, I feel lost and confused
But when I think about the worst that could happen, I'm willing to take the risk
If I could simplify all these complicated thoughts and just experience pure love
I would just follow my instincts
And from now on, I'll kiss you amidst the falling cherry blossoms
And from now on, I'll live with you in a cave for all eternity
It's like I'm looking for a primitive society in the middle of this bustling city
But there's no way to go back

Ever since the beginning of mankind
Has anyone ever felt exhausted?
And is there any hope of finding the end of this search?
Should we move forward or retreat to leave paradise behind?
Is it right or wrong, or is our determination fate?
I want to love, but sometimes it's too confusing
When I think about the past, I feel lost and confused
But when I think about the worst that could happen, I'm willing to take the risk
If I could simplify all these complicated thoughts and just experience pure love
I would just follow my instincts
And from now on, I'll kiss you amidst the falling cherry blossoms
And from now on, I'll live with you in a cave for all eternity
It's like I'm looking for a primitive society in the middle of this bustling city
But there's no way to go back

If only we could love on bare earth

If only we could love in the year zero
If only we could love in the last days of war
When I think about the past, I feel lost and confused

But when I think about the worst that could happen, I'm willing to take the risk
Or maybe I'm Lucy, experiencing pure love for the first time that night
And I'll remember it for all eternity
And from now on, I'll kiss you amidst the falling cherry blossoms
And from now on, I'll live with you in a cave for all eternity
It's like I can feel the love buried in the ruins of the west side of the city