Текст и перевод песни 盧巧音 - 風鈴

風鈴

遺忘了我倆過去
有許久已不見
然而這最愛季節
再收到你的信
從異國遠處寄送
這串風鈴來贈我
已久的情懷彷彿帶到今天
風裏又細聽
像浪潮聲
回頭那夏季像夢
毋用說話
海角天邊也共鳴
如果你亦有著這種感應
開盡了窗
極目繁星
驀然掛念你心情
涼風替我
搖動這玻璃風鈴
瀛海對岸遙遙和應
鈴兒對碰數百遍
耳朵總聽不厭
朦朧裏教我發覺
兩心相距不遠
炎夏季節那快慰
的記憶從來未變
已久的情懷彷彿再次新鮮
這晚上再聽
陣陣鈴聲
伴隨我愉快做夢
毋須說話
海角天邊也共鳴
如果你亦有著這種感應
開盡了窗
極目繁星
驀然掛念你心情
如果愛我
搖動這窗邊風鈴
人海裏面遙遙和應
這晚上再聽
陣陣鈴聲
伴隨我愉快做夢
毋須說話
海角天邊也共鳴
如果你亦有著這種感應
開盡了窗
極目繁星
驀然掛念你心情
如果愛我
搖動這窗邊風鈴
人海裏面遙遙和應

Ветряные колокольчики

Забыла о нашем прошлом,
Давно тебя не видела.
Но в этот любимый сезон
Снова получила письмо от тебя,
Присланное издалека,
С этими ветряными колокольчиками в подарок.
Давние чувства словно вернулись сегодня,
Снова вслушиваюсь в ветер,
Он похож на шум волн.
То лето, как сон,
Не нужно слов,
Даже на краю света мы слышим друг друга.
Если ты тоже чувствуешь это,
Открой окно,
Взгляни на звезды.
Внезапно нахлынула тоска по тебе.
Прохладный ветер
Покачивает стеклянные колокольчики,
Отражаясь эхом на другом берегу океана.
Колокольчики звенят сотни раз,
И я не могу наслушаться.
Сквозь дымку я понимаю,
Что наши сердца близки.
Радостные воспоминания о лете
Остались неизменными.
Давние чувства словно снова свежи.
Сегодня вечером снова слушаю
Звон колокольчиков,
Он убаюкивает меня приятными снами.
Не нужно слов,
Даже на краю света мы слышим друг друга.
Если ты тоже чувствуешь это,
Открой окно,
Взгляни на звезды.
Внезапно нахлынула тоска по тебе.
Если любишь меня,
Покачай эти колокольчики у окна,
Чтобы я услышал отклик в море людей.
Сегодня вечером снова слушаю
Звон колокольчиков,
Он убаюкивает меня приятными снами.
Не нужно слов,
Даже на краю света мы слышим друг друга.
Если ты тоже чувствуешь это,
Открой окно,
Взгляни на звезды.
Внезапно нахлынула тоска по тебе.
Если любишь меня,
Покачай эти колокольчики у окна,
Чтобы я услышал отклик в море людей.