Текст и перевод песни 盧巧音 - 麻醉

麻醉

忽然之间我什么都 感觉不到
忽然之间我什么都好像 能忍受

你说过的每一句话
你给我的好多礼物
原来都沾染着一些麻醉药
我一天天爱你 它一点点堆积
我觉得很美丽 跟著你
直到我看著你 一步步离开我
我竟然没力气 挽留你
你曾让我心乱如麻
然后我仿佛有点醉
没想到 你走得干脆
没想到 我这样的麻醉
不想睡也不掉眼泪
我躺在床上等它 慢慢的减退

我一天天爱你 它一点点堆积
麻醉药像爱情 没痕迹
直到我看著你 一步步离开我
我竟然没力气 挽留你
你曾让我心乱如麻
然后我仿佛有点醉
没想到 你走得干脆
没想到 我这样的麻醉
不想睡也不掉眼泪
我躺在床上等它 慢慢的减退

你曾让我心乱如麻
然后我仿佛有点醉
没想到 你走得干脆
没想到 我这样的麻醉
不想睡也不掉眼泪
我躺在床上等它 慢慢的减退
原来我这样的麻醉
可也是一种滋味 不想它减退

Anesthésie

Soudain, je ne sens plus rien
Soudain, je peux tout supporter

Chaque mot que tu as prononcé
Tous les cadeaux que tu m'as offerts
Étaient imprégnés d'une certaine anesthésie
Je t'ai aimé chaque jour, cela s'est accumulé peu à peu
Je trouvais cela beau, avec toi
Jusqu'à ce que je te voie te retirer pas à pas de moi
Je n'ai même pas eu la force de te retenir
Tu as fait battre mon cœur comme un fou
Puis j'ai senti comme si j'étais un peu ivre
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais si facilement
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais cette anesthésie
Je ne veux ni dormir ni pleurer
Je suis allongée dans mon lit en attendant qu'elle s'estompe peu à peu

Je t'ai aimé chaque jour, cela s'est accumulé peu à peu
L'anesthésie, comme l'amour, n'a pas de trace
Jusqu'à ce que je te voie te retirer pas à pas de moi
Je n'ai même pas eu la force de te retenir
Tu as fait battre mon cœur comme un fou
Puis j'ai senti comme si j'étais un peu ivre
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais si facilement
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais cette anesthésie
Je ne veux ni dormir ni pleurer
Je suis allongée dans mon lit en attendant qu'elle s'estompe peu à peu

Tu as fait battre mon cœur comme un fou
Puis j'ai senti comme si j'étais un peu ivre
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais si facilement
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais cette anesthésie
Je ne veux ni dormir ni pleurer
Je suis allongée dans mon lit en attendant qu'elle s'estompe peu à peu
Cette anesthésie que j'ai
C'est aussi une saveur, je ne veux pas qu'elle s'estompe