Текст и перевод песни 盧廣仲 - Fly Now ! 敢傻就飛 !

Fly Now ! 敢傻就飛 !

一切的目的地 只有傻士才能夠決定
不管媽媽覺得我長不大 還是爸爸覺得我敗家
穿藍白拖去非洲賽羚羊又怎樣
這一刻管他誰阻擋
路太平坦 只會到達平淡的地方

世界這麼大 空白機票就在你手上
只要你敢傻 就能飛到最遠的地方

我們的目的地 只有傻士才能夠決定
不管別人怎麼笑怎麼想 誰是真的傻退潮就知影
要發大財去杜拜挖石油那又怎樣
這一次傻士絕不退讓
路太平坦 就只會到平淡的地方

世界這麼大 空白機票就在你手上
只要你敢傻 就能飛到最遠的地方
Fly Now Fly Now Fly Now 下一站直飛我們主場
(敢傻就能飛 敢傻就能飛 敢傻就能飛)
下一站直飛我們主場

偶爾對世界感到慌張 還是要拼一口氣
往前到最美的地方

世界這麼大 空白機票就在你手上
只要你敢傻 就能飛到最遠的地方
Fly Now Fly Now Fly Now 下一站直飛我們主場
(敢傻就能飛 敢傻就能飛 敢傻就能飛)
下一站直飛我們主場
(敢傻就能飛 敢傻就能飛 敢傻就能飛)
敢傻 就是我的本事啊

Fly Now ! 敢傻就飛 !

Seule une personne stupide peut décider de sa destination finale.
Peu importe si maman pense que je ne grandis pas ou si papa pense que je suis un gaspilleur.
Que je porte des tongs bleues et blanches pour aller chasser l'antilope en Afrique, et alors ?
En ce moment, que celui qui me bloque se retire.
La route est trop plate, elle ne mène qu'à un endroit banal.

Le monde est si vaste, un billet d'avion vierge est entre tes mains.
Si tu oses être stupide, tu peux voler jusqu'aux endroits les plus reculés.

Seule une personne stupide peut décider de sa destination finale.
Peu importe ce que les autres pensent ou se moquent, qui est vraiment stupide, la marée basse le révélera.
Aller à Dubaï pour creuser du pétrole pour devenir riche, et alors ?
Cette fois, le stupide ne reculera pas.
La route est trop plate, elle ne mène qu'à un endroit banal.

Le monde est si vaste, un billet d'avion vierge est entre tes mains.
Si tu oses être stupide, tu peux voler jusqu'aux endroits les plus reculés.
Fly Now Fly Now Fly Now La prochaine étape est un vol direct vers notre terrain d'accueil.
(Oser être stupide, c'est voler, oser être stupide, c'est voler, oser être stupide, c'est voler)
La prochaine étape est un vol direct vers notre terrain d'accueil.

Parfois, je me sens un peu paniqué par le monde, mais je dois quand même faire un effort.
Aller vers les endroits les plus beaux.

Le monde est si vaste, un billet d'avion vierge est entre tes mains.
Si tu oses être stupide, tu peux voler jusqu'aux endroits les plus reculés.
Fly Now Fly Now Fly Now La prochaine étape est un vol direct vers notre terrain d'accueil.
(Oser être stupide, c'est voler, oser être stupide, c'est voler, oser être stupide, c'est voler)
La prochaine étape est un vol direct vers notre terrain d'accueil.
(Oser être stupide, c'est voler, oser être stupide, c'est voler, oser être stupide, c'est voler)
Oser être stupide, c'est mon talent.