魚仔 - 盧廣仲 перевод на немецкий

魚仔

去學校的路很久沒走
最近也換了新的工作
所有的追求 是不是缺少了什麼

想像著生活 風平浪靜
打開了窗戶 突然想起
你在的世界 會不會很靠近水星

看魚仔 在那 游來游去 游來游去
我對你 想來想去 想來想去
這幾年我的打拼跟認真 都是因為你

花在風中 搖來搖去 搖來搖去
我對你 想來想去 想到半暝
希望月光帶你回到我身邊

如果我也變成一條魚
如果你也變成了氧氣
未來多美好 不想要一個人承受

我需要你 需要你 需要你陪伴我
好想要你 想要你 想要你陪著我
卻只能等候

看魚仔 在那 游來游去 游來游去
我對你 想來想去 想來想去
這幾年我的打拼跟認真 都是因為你

花在風中 搖來搖去 搖來搖去
我對你 想來想去 想到半暝
希望月光帶你回到我身邊

我需要你 需要你 需要你陪伴我
好想要你 想要你 想要你陪著我
不知道你在哪裡

花在風中 搖來搖去 搖來搖去
我對你 想來想去 想到半暝
希望月光帶你回到我身邊

我相信愛你的心會讓我找到你

Fischlein

Den Weg zur Schule bin ich lange nicht gegangen.
Neuerdings habe ich auch eine neue Arbeit.
Fehlt bei all dem Streben vielleicht etwas?

Ich stelle mir das Leben vor, ruhig und friedlich.
Ich öffnete das Fenster, plötzlich dachte ich daran,
Ob die Welt, in der du bist, dem Merkur sehr nahe ist?

Schau, wie das Fischlein dort hin und her schwimmt, hin und her schwimmt.
Ich denke an dich, hin und her, hin und her.
Mein Kämpfen und meine Mühe in diesen Jahren, alles nur wegen dir.

Die Blume im Wind, wiegt hin und her, wiegt hin und her.
Ich denke an dich, hin und her, denke bis Mitternacht.
Ich hoffe, das Mondlicht bringt dich zurück an meine Seite.

Wenn ich auch zu einem Fisch würde,
Wenn du auch zu Sauerstoff würdest,
Wie schön die Zukunft ist, ich will sie nicht allein ertragen.

Ich brauche dich, brauche dich, brauche dich, um bei mir zu sein.
Ich will dich so sehr, will dich, will dich bei mir haben.
Doch ich kann nur warten.

Schau, wie das Fischlein dort hin und her schwimmt, hin und her schwimmt.
Ich denke an dich, hin und her, hin und her.
Mein Kämpfen und meine Mühe in diesen Jahren, alles nur wegen dir.

Die Blume im Wind, wiegt hin und her, wiegt hin und her.
Ich denke an dich, hin und her, denke bis Mitternacht.
Ich hoffe, das Mondlicht bringt dich zurück an meine Seite.

Ich brauche dich, brauche dich, brauche dich, um bei mir zu sein.
Ich will dich so sehr, will dich, will dich bei mir haben.
Ich weiß nicht, wo du bist.

Die Blume im Wind, wiegt hin und her, wiegt hin und her.
Ich denke an dich, hin und her, denke bis Mitternacht.
Ich hoffe, das Mondlicht bringt dich zurück an meine Seite.

Ich glaube daran, dass mein Herz, das dich liebt, mich zu dir führen wird.