像你 (There You Are) - 盧廣仲 перевод на немецкий

像你 (There You Are)

擋風的玻璃
陪著我淋雨
車子裡的黎明
突然好寧靜
這一秒有點像你

午後的白雲
降落在丘陵
回頭看我自己
來不及整理的瀟灑
也好像你

像你愛的不費力氣
像你活的自在安定
像你給過我的溫柔
超越悲喜感覺和平
我在每天的狂風暴雨裡 想你

僅有的理想
在城市的屋頂
從今天起到最後
都不想要放棄的黃昏也好像你

像你愛的不費力氣
像你活的自在安定
像你給過我的溫柔
超越悲喜感覺和平
我在每天的狂風暴雨 啊
像你等著雨過以後天清

想像你愛的不費力氣
像你活的自在安定
像你給過我的溫柔
陪伴我一生的秘密
我在每天的狂風暴雨
想你

昨晚的夢境
也有點像你

So wie du (Da bist du)

Die Windschutzscheibe,
die mit mir den Regen teilt.
Die Dämmerung im Auto,
plötzlich so still.
Dieser Moment ist ein bisschen wie du.

Die weißen Wolken des Nachmittags,
die auf den Hügeln landen.
Ich blicke auf mich zurück,
meine Lässigkeit, die ich nicht zu ordnen успел,
ist auch wie du.

So wie du, die mühelos liebt,
So wie du, die frei und beständig lebt,
So wie die Zärtlichkeit, die du mir gegeben hast,
die Kummer und Freude übersteigt, ein Gefühl des Friedens.
In den täglichen Stürmen denke ich an dich.

Das einzige Ideal,
auf den Dächern der Stadt.
Von heute bis zum Ende,
die Abenddämmerung, die ich nicht aufgeben will, ist auch wie du.

So wie du, die mühelos liebt,
So wie du, die frei und beständig lebt,
So wie die Zärtlichkeit, die du mir gegeben hast,
die Kummer und Freude übersteigt, ein Gefühl des Friedens.
In den täglichen Stürmen, ah,
So wie du, die wartet, bis der Himmel nach dem Regen aufklart.

Ich stelle mir vor, wie du mühelos liebst,
So wie du, die frei und beständig lebt,
So wie die Zärtlichkeit, die du mir gegeben hast,
ein Geheimnis, das mich ein Leben lang begleitet.
In den täglichen Stürmen
denke ich an dich.

Der Traum von letzter Nacht
war auch ein bisschen wie du.