Текст и перевод песни 盧廣仲 - 幾分之幾 (電影《花甲大人轉男孩》主題曲)
記得那天
太陽壓著平原
I
remember
that
day
the
sun
was
weighing
down
on
the
plains
風慢慢吹
沒有人掉眼淚
The
wind
blew
slowly
and
no
one
shed
a
tear
一切好美
好到我可以不用說話
Everything
was
beautiful,
beautiful
enough
that
I
didn't
need
to
speak
金色的側臉
踩著全白球鞋
Golden
side
profile,
stepping
in
all-white
sneakers
風繼續吹
世界繼續作業
The
wind
kept
blowing
and
the
world
kept
on
working
那麼確定
我知道那就是你
So
certain,
I
knew
it
was
you
那一天你走進了我的生命
That
day
you
walked
into
my
life
謝謝你成為了我的幾分之幾
Thank
you
for
becoming
a
part
of
me
閉上眼睛也能看見你
I
can
see
you
even
with
my
eyes
closed
晴朗的南方
The
clear
south
就算犯錯
你拿歲月等我
Even
when
I
make
mistakes,
you
wait
for
me
with
your
years
就算停留
還有你和夜空
Even
when
I
stop,
there's
still
you
and
the
night
sky
我算什麼
讓你無條件的為我
Who
am
I
that
you
would
unconditionally
give
yourself
to
me
那一天你走進了我的生命
That
day
you
walked
into
my
life
謝謝你成為了我的幾分之幾
Thank
you
for
becoming
a
part
of
me
如果我又更完整一點
也是因為你
If
I'm
more
complete
again,
it's
because
of
you
某一天你離開了我的生命
One
day
you
left
my
life
謝謝你曾經是我的幾分之幾
Thank
you
for
once
being
a
part
of
me
感覺你貼著我胸口呼吸
I
feel
you
breathing
against
my
chest
在那一個回不去的天明
In
that
bygone
dawn
我的幾分之幾
A
part
of
me
你終於還是離開我的生命
You
finally
still
left
my
life
留下每天都在變老的我
Leaving
me
who
ages
each
day
請記得我曾經愛過
Please
remember
I
once
loved
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.