Текст и перевод песни 盧廣仲 - 幾分之幾 (電影《花甲大人轉男孩》主題曲)

幾分之幾 (電影《花甲大人轉男孩》主題曲)

記得那天 太陽壓著平原
風慢慢吹 沒有人掉眼淚
一切好美 好到我可以不用說話

金色的側臉 踩著全白球鞋
風繼續吹 世界繼續作業
那麼確定 我知道那就是你

那一天你走進了我的生命
謝謝你成為了我的幾分之幾
閉上眼睛也能看見你
晴朗的南方

就算犯錯 你拿歲月等我
就算停留 還有你和夜空
我算什麼 讓你無條件的為我

那一天你走進了我的生命
謝謝你成為了我的幾分之幾
如果我又更完整一點 也是因為你

某一天你離開了我的生命
謝謝你曾經是我的幾分之幾
感覺你貼著我胸口呼吸
在那一個回不去的天明

我的幾分之幾
你終於還是離開我的生命
留下每天都在變老的我
請記得我曾經愛過

Quelle fraction de moi (Musique du film "Flower Boy in the Adult World")

Je me souviens de ce jour-là, le soleil pesait sur la plaine
Le vent soufflait doucement, personne ne pleurait
Tout était si beau, si beau que je n'avais pas besoin de parler

Ton profil doré, tu marchais avec des baskets blanches
Le vent continuait à souffler, le monde continuait à fonctionner
J'en étais si sûr, je savais que c'était toi

Ce jour-là, tu es entrée dans ma vie
Merci d'être devenue une fraction de moi
Je te vois même les yeux fermés
Le sud ensoleillé

Même si tu fais des erreurs, tu attends que le temps me rattrape
Même si on reste là, il y a toi et le ciel nocturne
Qui suis-je pour que tu me donnes tout ton amour sans condition

Ce jour-là, tu es entrée dans ma vie
Merci d'être devenue une fraction de moi
Si je suis devenu un peu plus entier, c'est grâce à toi

Un jour, tu as quitté ma vie
Merci d'avoir été une fraction de moi
Je sens ton souffle contre ma poitrine
Dans ce matin où l'on ne peut pas revenir

Ma fraction de moi
Tu as fini par quitter ma vie
Et me laisser vieillir chaque jour
Souviens-toi que je t'ai aimée