Текст и перевод песни 盧廣仲 - 快魚仔 (片頭曲)

快魚仔 (片頭曲)

去學校的路很久沒走
最近也換了新的工作
所有的追求 是不是缺少了什麼

想像著生活 風平浪靜
打開了窗戶 突然想起
你在的世界 會不會很靠近水星

看魚仔 在那 游來游去 游來游去
我對你 想來想去 想來想去
這幾年我的打拼跟認真 都是因為你

花在風中 搖來搖去 搖來搖去
我對你 想來想去 想到半暝
希望月光帶你回到我身邊

如果我也變成一條魚
如果你也變成了氧氣
未來多美好 不想要一個人承受

我需要你 需要你 需要你陪伴我
好想要你 想要你 想要你陪著我
卻只能等候

看魚仔 在那 游來游去 游來游去
我對你 想來想去 想來想去
這幾年我的打拼跟認真 都是因為你

花在風中 搖來搖去 搖來搖去
我對你 想來想去 想到半暝
希望月光帶你回到我身邊

我需要你 需要你 需要你陪伴我
好想要你 想要你 想要你陪著我
不知道你在哪裡

花在風中 搖來搖去 搖來搖去
我對你 想來想去 想到半暝
希望月光帶你回到我身邊
我相信愛你的心會讓我找到你

找到你
找到你
找到你

Быстрая рыбка (Заглавная песня)

Давно не ходил по дороге в школу,
Недавно сменил работу.
Все эти стремления, не хватает ли в них чего-то?

Представляю себе жизнь, тихую и спокойную,
Открыл окно и вдруг вспомнил,
Твой мир, не слишком ли он близок к Меркурию?

Смотрю на рыбку, она там плавает туда-сюда, плавает туда-сюда,
Я о тебе думаю без конца, думаю без конца,
Все эти годы мои старания и усердие — всё из-за тебя.

Цветы на ветру качаются туда-сюда, качаются туда-сюда,
Я о тебе думаю без конца, думаю до полуночи,
Надеюсь, лунный свет вернет тебя ко мне.

Если бы я тоже стал рыбкой,
А ты превратилась в кислород,
Каким прекрасным было бы будущее, не хочу нести это бремя в одиночку.

Ты мне нужна, нужна, нужна, чтобы быть рядом со мной,
Я так хочу, хочу, хочу, чтобы ты была со мной,
Но могу лишь ждать.

Смотрю на рыбку, она там плавает туда-сюда, плавает туда-сюда,
Я о тебе думаю без конца, думаю без конца,
Все эти годы мои старания и усердие — всё из-за тебя.

Цветы на ветру качаются туда-сюда, качаются туда-сюда,
Я о тебе думаю без конца, думаю до полуночи,
Надеюсь, лунный свет вернет тебя ко мне.

Ты мне нужна, нужна, нужна, чтобы быть рядом со мной,
Я так хочу, хочу, хочу, чтобы ты была со мной,
Не знаю, где ты.

Цветы на ветру качаются туда-сюда, качаются туда-сюда,
Я о тебе думаю без конца, думаю до полуночи,
Надеюсь, лунный свет вернет тебя ко мне.
Верю, что моя любовь к тебе поможет мне найти тебя.

Найти тебя.
Найти тебя.
Найти тебя.