Текст и перевод песни 盧春如 - 壞東西

壞東西

坏东西
曲: 钮大可 词: 李姚

你的话少的可以
天塌了也不理
好像你是这个世界里的绝缘体
眼神带点坏脾气
说起话冷冷的
可惜掩不住你嘴角边的孩子气
Don't play cool 吓自己
我不怕你的面具
Maybe you can fool all your friends but me
不要那么武装自己
不要怕我会看穿你
血液里流著爱放肆的坏东西
我能贴近你的心底
感觉你脉搏跳到那里
也许我和你一样都是坏东西

你的话少的可以
天塌了也不理
好像你是这个世界里的绝缘体
眼神带点坏脾气
说起话冷冷的
可惜掩不住你嘴角边的孩子气

Don't play cool 吓自己
我不怕你的面具
Maybe you can fool all your friends but me
不要那么武装自己
不要怕我会看穿你
血液里流著爱放肆的坏东西
我能贴近你的心底
感觉你脉搏跳到那里
也许我和你一样都是坏东西

Don't play cool 吓自己
我不怕你的面具
Maybe you can fool all your friends but me
不要那么武装自己
不要怕我会看穿你
血液里流著爱放肆的坏东西
我能贴近你的心底
感觉你脉搏跳到那里
也许我和你一样都是坏东西

Mauvaise chose

Mauvaise chose
Musique : Niu Da Ke Paroles : Li Yao

Tu parles si peu
Le ciel peut tomber, tu ne le remarqueras pas
C'est comme si tu étais un isolant dans ce monde
Tes yeux ont un air mauvais
Tu parles d'un ton froid
Mais tu ne peux pas cacher l'air enfantin au coin de ta bouche
Ne joue pas au cool, ne te fais pas peur
Je n'ai pas peur de ton masque
Peut-être que tu peux tromper tous tes amis, mais pas moi
Ne t'arme pas comme ça
N'aie pas peur que je te voie à travers
Dans ton sang coule le désir sauvage de la mauvaise chose
Je peux me rapprocher de ton cœur
Je sens ton pouls battre là
Peut-être que nous sommes tous les deux de mauvaises choses

Tu parles si peu
Le ciel peut tomber, tu ne le remarqueras pas
C'est comme si tu étais un isolant dans ce monde
Tes yeux ont un air mauvais
Tu parles d'un ton froid
Mais tu ne peux pas cacher l'air enfantin au coin de ta bouche

Ne joue pas au cool, ne te fais pas peur
Je n'ai pas peur de ton masque
Peut-être que tu peux tromper tous tes amis, mais pas moi
Ne t'arme pas comme ça
N'aie pas peur que je te voie à travers
Dans ton sang coule le désir sauvage de la mauvaise chose
Je peux me rapprocher de ton cœur
Je sens ton pouls battre là
Peut-être que nous sommes tous les deux de mauvaises choses

Ne joue pas au cool, ne te fais pas peur
Je n'ai pas peur de ton masque
Peut-être que tu peux tromper tous tes amis, mais pas moi
Ne t'arme pas comme ça
N'aie pas peur que je te voie à travers
Dans ton sang coule le désir sauvage de la mauvaise chose
Je peux me rapprocher de ton cœur
Je sens ton pouls battre là
Peut-être que nous sommes tous les deux de mauvaises choses