Текст и перевод песни 盧春如 - 熄燈

熄燈

熄灯
曲: 包小松 词: 姚谦
分开了也好
可以把猜想戒掉
好好睡个觉
窗外的星光闪烁
看不出寂寞
大不了哭著睡著
你慢慢明白
爱若在一方退烧
悲观也无效
他为何总是沉默
他为何始终不笑
心死了都会转好
我想你买的床单枕套
他让别人早用了
我想你暗中等的电话
除非他失意了才想到
熄了灯别哭了
赶快睡明天还得努力
把心冷掉 一定还会悲伤
但等你习惯了就好
熄灯了别想了
作朋友会更好
像你说 尽力就好
当时他没骗你
只是那感动早过期 已失效

我想你买的床单枕套
他让别人早用了
我想你暗中等的电话
除非他失意了才想到
熄了灯别哭了
赶快睡明天还得努力
把心冷掉 一定还会悲伤
但等你习惯了就好
熄灯了别想了
作朋友会更好
像你说 尽力就好
当时他没骗你
只是那感动早过期 已失效

Éteindre la lumière

Éteindre la lumière
Musique: Bao Xiaosong Paroles: Yao Qian
C'est mieux comme ça, on est séparés
On peut arrêter de se poser des questions
Dormir bien
Les étoiles scintillent à l'extérieur de la fenêtre
Je ne vois pas la solitude
Au pire, je pleurerai en dormant
Tu comprendras lentement
Si l'amour s'éteint d'un côté
Le pessimisme ne sert à rien
Pourquoi est-il toujours silencieux ?
Pourquoi ne sourit-il jamais ?
Même un cœur mort finira par aller mieux
Je pense que les draps et les taies d'oreiller que tu as achetés
Il les a déjà utilisés avec quelqu'un d'autre
Je pense au téléphone que tu attends en secret
Il n'y pensera que s'il est déprimé
Éteins la lumière, ne pleure pas
Dors vite, il faut se lever tôt demain
Si le cœur se refroidit, il y aura forcément de la tristesse
Mais tu finiras par t'y habituer
Éteins la lumière, n'y pense plus
Être amis, ce sera mieux
Comme tu dis, faire de son mieux suffit
Il ne t'a pas menti à l'époque
C'est juste que l'émotion est déjà expirée, elle n'est plus valable

Je pense que les draps et les taies d'oreiller que tu as achetés
Il les a déjà utilisés avec quelqu'un d'autre
Je pense au téléphone que tu attends en secret
Il n'y pensera que s'il est déprimé
Éteins la lumière, ne pleure pas
Dors vite, il faut se lever tôt demain
Si le cœur se refroidit, il y aura forcément de la tristesse
Mais tu finiras par t'y habituer
Éteins la lumière, n'y pense plus
Être amis, ce sera mieux
Comme tu dis, faire de son mieux suffit
Il ne t'a pas menti à l'époque
C'est juste que l'émotion est déjà expirée, elle n'est plus valable