Текст и перевод песни 盧春如 - 現在就說愛我

現在就說愛我

會很寂寞 起飛以後
我再不能 與你坐在同一個角落
看天空 那麼遼闊 眼睛開始混亂 都是哀愁
我也有夢 所以要走 我也很難受
你就別再故作冷漠
愛我 繼續愛我
我們只是分開 不是分手

你現在就說愛我 先抱緊我再放手
就這麼一分鐘 我就能勇敢很久
你現在就說愛我 說你還會屬於我
這時候別沉默 別讓我還要帶著遺憾 降落

我也有夢 所以要走 我也很難受
你就別再故作冷漠
愛我 繼續愛我
我們只是分開 不是分手

你現在就說愛我 先抱緊我再放手
就這麼一分鐘 我就能勇敢很久
你現在就說愛我 說你還會屬於我
這時候別沉默 別讓我還要帶著遺憾 降落

你現在就說愛我 先抱緊我再放手
就這麼一分鐘 我就能勇敢很久
你現在就說愛我 說你還會屬於我
這時候別沉默 別讓我還要帶著遺憾 降落

Dis-moi que tu m'aimes maintenant

Ce sera très solitaire après le décollage
Je ne pourrai plus m'asseoir dans le même coin avec toi
Regarder le ciel, si vaste, mes yeux commencent à se troubler, c'est de la tristesse
J'ai aussi des rêves, donc je dois partir, je suis aussi très malheureuse
Ne fais pas semblant d'être indifférent
Aime-moi, continue de m'aimer
Nous ne faisons que nous séparer, ce n'est pas une rupture

Dis-moi que tu m'aimes maintenant, serre-moi fort avant de me lâcher
Pendant une minute seulement, je pourrai être courageuse longtemps
Dis-moi que tu m'aimes maintenant, dis que tu seras toujours à moi
Ne reste pas silencieux maintenant, ne me fais pas atterrir avec des regrets

J'ai aussi des rêves, donc je dois partir, je suis aussi très malheureuse
Ne fais pas semblant d'être indifférent
Aime-moi, continue de m'aimer
Nous ne faisons que nous séparer, ce n'est pas une rupture

Dis-moi que tu m'aimes maintenant, serre-moi fort avant de me lâcher
Pendant une minute seulement, je pourrai être courageuse longtemps
Dis-moi que tu m'aimes maintenant, dis que tu seras toujours à moi
Ne reste pas silencieux maintenant, ne me fais pas atterrir avec des regrets

Dis-moi que tu m'aimes maintenant, serre-moi fort avant de me lâcher
Pendant une minute seulement, je pourrai être courageuse longtemps
Dis-moi que tu m'aimes maintenant, dis que tu seras toujours à moi
Ne reste pas silencieux maintenant, ne me fais pas atterrir avec des regrets