Текст и перевод песни 盧春如 - 現在就說愛我

現在就說愛我

會很寂寞 起飛以後
我再不能 與你坐在同一個角落
看天空 那麼遼闊 眼睛開始混亂 都是哀愁
我也有夢 所以要走 我也很難受
你就別再故作冷漠
愛我 繼續愛我
我們只是分開 不是分手

你現在就說愛我 先抱緊我再放手
就這麼一分鐘 我就能勇敢很久
你現在就說愛我 說你還會屬於我
這時候別沉默 別讓我還要帶著遺憾 降落

我也有夢 所以要走 我也很難受
你就別再故作冷漠
愛我 繼續愛我
我們只是分開 不是分手

你現在就說愛我 先抱緊我再放手
就這麼一分鐘 我就能勇敢很久
你現在就說愛我 說你還會屬於我
這時候別沉默 別讓我還要帶著遺憾 降落

你現在就說愛我 先抱緊我再放手
就這麼一分鐘 我就能勇敢很久
你現在就說愛我 說你還會屬於我
這時候別沉默 別讓我還要帶著遺憾 降落

Скажи, что любишь меня, сейчас

Будет так одиноко, после взлёта,
Я больше не смогу сидеть с тобой рядом,
Смотреть на такое бескрайнее небо, глаза застилает печаль.
У меня тоже есть мечта, поэтому я ухожу, мне тоже тяжело.
Так что не надо больше притворяться равнодушным.
Люби меня, продолжай любить меня.
Мы просто расстаёмся на время, а не навсегда.

Скажи, что любишь меня, сейчас, обними меня крепко, прежде чем отпустить.
Всего одной минуты мне хватит, чтобы долго быть храброй.
Скажи, что любишь меня, сейчас, скажи, что ты всё ещё мой.
Не молчи сейчас, не дай мне приземлиться с сожалением.

У меня тоже есть мечта, поэтому я ухожу, мне тоже тяжело.
Так что не надо больше притворяться равнодушным.
Люби меня, продолжай любить меня.
Мы просто расстаёмся на время, а не навсегда.

Скажи, что любишь меня, сейчас, обними меня крепко, прежде чем отпустить.
Всего одной минуты мне хватит, чтобы долго быть храброй.
Скажи, что любишь меня, сейчас, скажи, что ты всё ещё мой.
Не молчи сейчас, не дай мне приземлиться с сожалением.

Скажи, что любишь меня, сейчас, обними меня крепко, прежде чем отпустить.
Всего одной минуты мне хватит, чтобы долго быть храброй.
Скажи, что любишь меня, сейчас, скажи, что ты всё ещё мой.
Не молчи сейчас, не дай мне приземлиться с сожалением.