Текст и перевод песни 盧業瑂 - CALIFORNIA 我曾嚮往

CALIFORNIA 我曾嚮往

離別我故鄉 隨志願追趕理想
讓胸襟舒張擴闊 我願成長
California, California
童年夢想 我曾一生相向

求學到遠方 別去後不想再講
盡拋開身邊記掛 天邊去闖
California, California
迷人地方 我曾心中嚮往

放眼遠眺 百物叫囂
唯願學會 承受擔挑
能伸出雙手去創 新目標

哪怕變化 我願再返
重會舊友 同付困憂
重歸家鄉再見 California

離別我故鄉 隨志願追趕理想
讓胸襟舒張擴闊 我願成長
California, California
童年夢想 我曾一生相向

求學到遠方 別去後不想再講
盡拋開身邊記掛 天邊去闖
California, California
迷人地方 我曾心中嚮往

放眼遠眺 百物叫囂
唯願學會 承受擔挑
能伸出雙手去創 新目標

哪怕變化 我願再返
重會舊友 同付困憂
重歸家鄉再見 California

CALIFORNIA, mon rêve d'enfance

J'ai quitté mon pays natal, suivant mon désir de poursuivre mes rêves
Élargissant mon cœur et ma vision, j'aspire à grandir
California, California
Mon rêve d'enfance, je l'ai toujours chéri

J'ai étudié loin de chez moi, ne pensant plus à ce que j'ai laissé derrière
J'ai abandonné les soucis du quotidien, pour me lancer à l'aventure
California, California
Terre enchantée, je t'ai toujours désirée

Je regarde au loin, un monde plein de bruits
J'espère apprendre à porter mes responsabilités
Pouvoir tendre la main pour créer un nouveau destin

Même si tout change, je reviendrai
Pour retrouver mes vieux amis et partager nos soucis
Je retournerai à la maison pour te revoir, California

J'ai quitté mon pays natal, suivant mon désir de poursuivre mes rêves
Élargissant mon cœur et ma vision, j'aspire à grandir
California, California
Mon rêve d'enfance, je l'ai toujours chéri

J'ai étudié loin de chez moi, ne pensant plus à ce que j'ai laissé derrière
J'ai abandonné les soucis du quotidien, pour me lancer à l'aventure
California, California
Terre enchantée, je t'ai toujours désirée

Je regarde au loin, un monde plein de bruits
J'espère apprendre à porter mes responsabilités
Pouvoir tendre la main pour créer un nouveau destin

Même si tout change, je reviendrai
Pour retrouver mes vieux amis et partager nos soucis
Je retournerai à la maison pour te revoir, California