Tian Tian Nian Si Wei - 盧業瑂 перевод на немецкий

Tian Tian Nian Si Wei

卢业媚 - 甜甜廿四味
人人望见掉头走
但我依然跑上前
为了今天的我
有我信念 耕种在廋田
人人问我做成点
渐觉心头苦过黄莲
但我轻轻一笑
高声讲 不能信谣言
曾偷偷数手指
一天加一天
数目也每日变
从开始着力追求我美梦
也间中感慨万千
人人问我为何如此
但有苦茶先喝完
廿四味嗒真下
甘甘地 心头似蜜甜
曾偷偷数手指
一天加一天
数目也每日变
从开始着力追求我美梦
也间中感慨万千
人人问我为何如此
但有苦茶先喝完
廿四味嗒真下
甘甘地 心头似蜜甜
廿四味嗒真下
甘甘地 心头似蜜甜
End

Tian Tian Nian Si Wei

卢业媚 - Süße Vierundzwanzig Aromen
Alle drehen sich um und gehen weg, wenn sie mich sehen,
aber ich laufe trotzdem nach vorne.
Für mein heutiges Ich
habe ich meinen Glauben, den ich auf kargem Feld säe.
Alle fragen mich, wie es läuft,
und langsam schmeckt mein Herz bitterer als eine Bittermelone.
Aber ich lächle sanft
und sage laut: Ich darf Gerüchten nicht glauben.
Ich habe heimlich meine Finger gezählt,
Tag für Tag,
und die Zahl ändert sich täglich.
Seit ich angefangen habe, meinen schönen Traum zu verfolgen,
habe ich auch manchmal viel Seufzen.
Alle fragen mich, warum ich so bin,
aber ich muss zuerst den bitteren Tee trinken.
Die vierundzwanzig Aromen schmecken wirklich,
süßlich, mein Herz ist wie Honig.
Ich habe heimlich meine Finger gezählt,
Tag für Tag,
und die Zahl ändert sich täglich.
Seit ich angefangen habe, meinen schönen Traum zu verfolgen,
habe ich auch manchmal viel Seufzen.
Alle fragen mich, warum ich so bin,
aber ich muss zuerst den bitteren Tee trinken.
Die vierundzwanzig Aromen schmecken wirklich,
süßlich, mein Herz ist wie Honig.
Die vierundzwanzig Aromen schmecken wirklich,
süßlich, mein Herz ist Honig süß.
Ende