Текст и перевод песни 盧業瑂 - 寧願
寧願為暖土
不想作絲布
Я
бы
предпочел
сделать
шелковую
ткань
для
теплой
почвы,
чем
шелковую
ткань
из
шелка
寧願共暖風
織成前途
Я
бы
предпочел,
чтобы
теплый
ветер
был
вплетен
в
будущее
與平凡雨露
編一個五線譜
Составьте
посох
из
обычного
дождя
и
росы
令人若跌倒
也不苦惱
Это
не
огорчает
людей,
если
они
падают
寧願為細沙
不想作金磚瓦
Я
бы
предпочел
быть
мелким
песком,
чем
золотыми
кирпичами
堤岸是我家
拋離繁華
Набережная
- это
место,
где
моя
семья
оставила
свое
процветание
與迷途碎石
勾一幅素畫
Соедините
простую
картину
с
утерянным
гравием
路人若見到
再不牽掛
Если
прохожие
увидят
это,
больше
не
волнуйтесь
寧願能以歌
將悲憤打破
Я
бы
предпочел
иметь
возможность
развеять
печаль
и
гнев
песнями
平靜地帶出
安寧平和
Спокойно
приносите
спокойствие
и
умиротворенность
盼能齊唱和
驅走痛楚
Я
надеюсь
спеть
вместе
и
прогнать
боль
路人若聽到
最好不過
Будет
лучше,
если
это
услышат
прохожие
寧願能以真
將彼我拉近
Я
бы
предпочел
иметь
возможность
приблизить
его
к
себе
правдой
寧願藉愛心
使人同行
Я
бы
предпочел,
чтобы
люди
ходили
с
любовью
太陽以下
不分你我他
Под
солнцем
нет
различия
между
тобой
и
мной
願能共援手
再不驚怕
Я
хотел
бы
помочь
всем
вместе
и
никогда
больше
не
бояться
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cat Stevens, Eleanor Farjeon
Альбом
織個彩色夢
дата релиза
01-01-1982
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.