Текст и перевод песни 盧業瑂 - 寧願
寧願為暖土
不想作絲布
Предпочту
быть
теплой
землей,
чем
шелком
на
станке,
寧願共暖風
織成前途
Предпочту
с
теплым
ветром
сплести
наше
будущее,
與平凡雨露
編一個五線譜
С
обычным
дождем
создать
нотный
стан,
令人若跌倒
也不苦惱
Чтобы
падая,
ты
не
знал
больше
тревог.
寧願為細沙
不想作金磚瓦
Предпочту
быть
маленькой
песчинкой,
чем
золотом
в
кирпичах,
堤岸是我家
拋離繁華
Берег
– наш
дом,
оставим
суету,
與迷途碎石
勾一幅素畫
С
заблудшими
камнями
нарисуем
простой
пейзаж,
路人若見到
再不牽掛
Чтобы
проходя
мимо,
ты
не
грустил
о
прошлом.
寧願能以歌
將悲憤打破
Предпочту
песней
разбить
оковы
гнева,
平靜地帶出
安寧平和
Спокойно
нести
умиротворение
и
мир,
盼能齊唱和
驅走痛楚
Надеюсь,
ты
подпоешь,
прогоняя
боль,
路人若聽到
最好不過
И
если
услышишь,
то
это
будет
лучше
всего.
寧願能以真
將彼我拉近
Предпочту
искренностью
сблизить
нас,
寧願藉愛心
使人同行
Предпочту
любовью
вести
нас
вместе,
太陽以下
不分你我他
Под
солнцем
нет
разделения
на
"ты"
и
"я",
願能共援手
再不驚怕
Надеюсь,
мы
будем
помогать
друг
другу,
не
боясь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.