Текст и перевод песни 盧業瑂 - 我願高飛
在那偏僻窮巷
В
том
глухом
переулке
雲裏的星光和美
Звездный
свет
и
красота
в
облаках
常見那少女挨在他的雙親
Обычно
девушка
находится
рядом
со
своими
родителями
求準她高飛滿眼帶淚
Умоляя
ее
взлететь
высоко
со
слезами
на
глазах
變成雙親尋夢
Станьте
родителями
в
поисках
мечты
爬進漆黑夜裏
Поднимайся
в
темную
ночь
人似在夢黑披一身星光
Люди,
кажется,
мечтают
о
черноте
и
звездном
свете
雲中高高飛比穿梭機
Высоко
летящий
шаттл
в
облаках
人飛在天空星光中帶笑去
Люди
летают
по
небу
и
смеются
среди
звезд
與白鴿與白雲同嬉戲
Поиграй
с
белыми
голубями
и
белыми
облаками
從空中飛返一天早已過去
День
возвращения
с
воздуха
давно
прошел
聽那少女自言語
Прислушайтесь
к
словам
девушки
曾似生活天空裏
Когда-то,
казалось,
он
жил
в
небе
在那間小房內
В
этой
маленькой
комнате
房內的星光如射
Звезды
в
комнате
сияют,
как
звезды
牀罩要跳舞夢月亮胡哲哲
Покрывало
на
кровати
хочет
танцевать,
мечтать
о
луне,
Ху
Чжэ
Чжэ
連小花怎也説愛意
Как
даже
Сяохуа
может
говорить
о
любви?
成夜裏燈光全意
Огни
горят
всю
ночь
напролет
雲裏的花貓狂野
Цветочный
кот
в
облаке
- дикий
時間悄悄轉好比閃閃風車
Время
тихо
вращается
лучше,
чем
сверкающие
ветряные
мельницы
晨曦的光輝送到昨夜
Сияние
рассвета
было
передано
прошлой
ночью
人飛在天空星光中帶笑去
Люди
летают
по
небу
и
смеются
среди
звезд
與白鴿與白雲同嬉戲
Поиграй
с
белыми
голубями
и
белыми
облаками
從空中飛返一天早已過去
День
возвращения
с
воздуха
давно
прошел
聽那少女自言語
Прислушайтесь
к
словам
девушки
曾似生活天空裏
Когда-то,
казалось,
он
жил
в
небе
若覺天空沉悶
Если
вы
чувствуете,
что
небо
тусклое
而我的身邊無伴
И
рядом
со
мной
нет
компании
常閉上兩眼自身處天空間
Часто
закрывайте
глаза,
и
вы
оказываетесь
в
небе
晴空使心境再變燦爛
Ясное
небо
снова
делает
настроение
светлее
如自覺黑板平淡
Такие,
как
сознательно
пресные
如我想短接長嘆
Если
я
захочу
прерваться
и
вздохнуть
如碰上故障顯得高不可攀
Если
происходит
сбой,
это
кажется
недостижимым
回想和高飛哪有界限
Я
не
думаю,
что
есть
предел
бестолковости.
人飛在天空星光中帶笑去
Люди
летают
по
небу
и
смеются
среди
звезд
與白鴿與白雲同嬉戲
Поиграй
с
белыми
голубями
и
белыми
облаками
從空中飛返一天早已過去
День
возвращения
с
воздуха
давно
прошел
聽那少女自言語
Прислушайтесь
к
словам
девушки
曾似生活天空裏
Когда-то,
казалось,
он
жил
в
небе
我願遠飛雲外去
Я
хотел
бы
улететь
далеко
за
облака
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Janis Ian
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.