Текст и перевод песни 盧業瑂 - 被遺忘的人
呆呆站馬路旁看車出車返
Standing
there,
by
the
side
of
the
road,
watching
cars
come
and
go
孤獨無依的他鬢髮斑斑
Lonely
and
helpless,
his
hair
gray
and
old
途人在各自忙各小姐先生
Passersby,
each
lost
in
their
own
thoughts
彷像流水般衝過市區間
Like
a
flowing
stream,
rushing
through
the
city's
expanse
人無空與他説話
No
one
has
time
to
talk
to
him
而他索性不説話
And
he,
he
has
simply
stopped
speaking
無他他已獨行慣
He
is
used
to
solitude
日間伴着他只得一片冷風
In
the
day,
he
is
accompanied
only
by
the
chilly
wind
夜間伴着他只得一個晚空
At
night,
he
is
alone
under
the
vast
sky
疲勞是那面顏看交通燈眨
His
weary
face
watches
the
traffic
lights
blink
不便行走的他已背彎彎
His
back
is
hunched,
making
walking
difficult
呆呆站至夜殘看小姐先生
Standing
there
until
night
falls,
watching
the
people
pass
by
討論何不找一處飲一番
Chatting
about
finding
a
place
to
have
a
drink
人忙於去找節目
忙於去找雀局
They
rush
off
to
find
entertainment,
to
play
a
game
of
cards
而他他已獨行慣
But
he,
he
is
used
to
solitude
日間伴着他只得一片冷風
In
the
day,
he
is
accompanied
only
by
the
chilly
wind
夜間伴着他只得一個晚空
At
night,
he
is
alone
under
the
vast
sky
明晨在馬路旁市區的中間
Tomorrow,
in
the
middle
of
the
city's
traffic
孤獨無依的他會再返
He
will
return,
lonely
and
helpless
呆呆站至夜殘看小姐先生
Standing
there
until
night
falls,
watching
the
people
pass
by
討論何不找一處飲一番
Chatting
about
finding
a
place
to
have
a
drink
而明天會見他繼續
承擔滿身孤獨
And
tomorrow,
he
will
continue
to
bear
his
loneliness
人心的冷淡嘗慣
Accustomed
to
the
indifference
of
human
hearts
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.