Текст и перевод песни 盧業瑂 - 被遺忘的人

被遺忘的人

呆呆站馬路旁看車出車返
孤獨無依的他鬢髮斑斑
途人在各自忙各小姐先生
彷像流水般衝過市區間

人無空與他説話
而他索性不説話
無他他已獨行慣

日間伴着他只得一片冷風
夜間伴着他只得一個晚空
疲勞是那面顏看交通燈眨
不便行走的他已背彎彎

呆呆站至夜殘看小姐先生
討論何不找一處飲一番
人忙於去找節目 忙於去找雀局
而他他已獨行慣

日間伴着他只得一片冷風
夜間伴着他只得一個晚空
明晨在馬路旁市區的中間
孤獨無依的他會再返

呆呆站至夜殘看小姐先生
討論何不找一處飲一番
而明天會見他繼續 承擔滿身孤獨
人心的冷淡嘗慣

L'homme oublié

Debout, je regarde les voitures aller et venir
Seul et sans personne, mes cheveux grisonnent
Les passants sont occupés, mesdames et messieurs
Comme de l'eau qui coule à travers la ville

Personne n'a le temps de me parler
Alors j'ai décidé de ne plus parler
Je suis habitué à être seul

Le jour, je n'ai que le vent froid pour me tenir compagnie
La nuit, je n'ai que le ciel nocturne
Ma fatigue se reflète sur mon visage, je regarde les feux de circulation clignoter
Mon dos est courbé, je ne peux plus marcher facilement

Debout jusqu'à la nuit, je regarde mesdames et messieurs
Discuter de s'ils ne devraient pas aller boire un verre
Les gens sont occupés à trouver des divertissements, à trouver des jeux
Et moi, je suis habitué à être seul

Le jour, je n'ai que le vent froid pour me tenir compagnie
La nuit, je n'ai que le ciel nocturne
Demain matin, je serai de retour sur le trottoir, au cœur de la ville
Seul et sans personne, je reviendrai

Debout jusqu'à la nuit, je regarde mesdames et messieurs
Discuter de s'ils ne devraient pas aller boire un verre
Et demain, tu me verras continuer, portant toute ma solitude
J'ai l'habitude de la froideur des cœurs