Текст и перевод песни 目黒将司 - Period

Period

終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時
深いため息こぼす 僕らは
掴みかけてはまた離れていった
でも今はもう何も恐れることはない
心を繋ぐ強い絆は
けして解けはしないさ
探し続けて辿り着いた
この場所でPeriodに
愛に満ちたぬくもり 体中駆け巡る
二度と消えることない 記憶が...
必ず約束果たして君を連れてくよ
溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乗せて
現実から目を逸らさずに
立ち向かう勇気を
悲しみ怒り力に変えて
運命はすぐそばに
向かう先はほら
煌めく世界
僕を震わすこの歓声を
裏切ることはしないさ
共に生きてく未来の為に
この場所でPeriodに
真実は指先に

Период

В бесконечном путешествии, когда кажется, что вот-вот остановлюсь,
тяжело вздыхаю я.
Мы почти касались мечты, но она снова ускользала.
Но теперь мне больше нечего бояться.
Крепкие узы, связывающие наши сердца,
никогда не разорвутся.
Долго искал я и наконец нашел,
здесь, в этом месте, поставлю точку.
Любовное тепло разливается по всему телу,
воспоминания, которые никогда не исчезнут...
Я обязательно сдержу обещание и заберу тебя с собой.
Переполняющие (мечты) желания (обнимая) все вложу в песню.
Не отворачиваясь от реальности,
найду в себе мужество противостоять всему.
Печаль и гнев превратятся в силу,
судьба совсем рядом.
Смотри, вот куда мы идем,
в сияющий мир.
Эти овации, что заставляют меня трепетать,
я никогда не предам.
Ради нашего будущего,
здесь, в этом месте, поставлю точку.
Истина на кончиках пальцев.