Текст и перевод песни 目黒将司 - The Path Is Open

風の声光の粒まどろむ君にそそぐ

голос ветра, зерно света вдохновит мадоромукуна.

忘れない優しい微笑み悲しさ隠した瞳を

Я не забуду нежную улыбку, печаль, скрытые глаза.

願うこと辛くても立ち向かう勇気君に貰っただから夕暮れ

хотел бы я иметь мужество, чтобы встать, даже если это было трудно, поэтому я получил его от тебя в сумерках,

夢の中目覚めたらまた会えるよ

я увижу тебя снова, когда проснусь во сне.

遠い記憶胸に秘め歌う

далекое воспоминание, спрятанное в моем сердце, поет.

儚くたゆたう世界を君の手で守ったから

потому что я защищал мимолетный мир твоими руками.

今はただ翼をたたんでゆっくり眠りなさい

а теперь просто сложи крылья и спи спокойно.

永遠の安らぎに包まれて love through all eternity

Окутанный вечным покоем любовью на протяжении всей вечности

優しく見守る私のこの手で眠りなさい

спи с моей рукой, за которой я осторожно слежу.

笑ってた泣いてた怒ってた君の事覚えている

я смеялся, я плакал, я злился, я помню тебя.

忘れないいつまでも決して until my life is exhausted

Я никогда не забуду, пока моя жизнь не закончится.

交差点聞こえてきた君によく似た声

на перекрестке я услышал голос очень похожий на твой

振り向いて空を仰ぎ見るこぼれそうな涙こらえて

Я оборачиваюсь и смотрю на небо, я сдерживаю слезы, которые, кажется, проливаются.

明日こそいつの日かもう一度君に会えると信じ一人迷い

завтра, однажды, я увижу тебя снова, и я потеряюсь в одиночестве.

雨の夜晴れた朝待ち続けて

дождливая ночь, солнечное утро.

忘れないよ駆け抜けた夜を

я не забуду ту ночь, когда бежал.

眩く輝くひと時みんなと一緒だった

я был со всеми в то время, когда я был ослепителен и сиял.

かけがえのない時と知らずに私は過ごしていた

это было незаменимое время,и я провел его, не зная об этом.

今はただ大切に偲ぶよう I will embrace the feeling

Я приму это чувство.

君はね確かにあの時私のそばにいた

в то время ты был рядом со мной.

いつだっていつだっていつだってすぐ横で笑っていた

всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда

失くしても取り戻す君を I will never leave you

Даже если я потеряю тебя, я никогда не оставлю тебя.