Текст и перевод песни 目黒将司 - やさしい気持ち

やさしい気持ち

沈む夕日をバックに掲げ
挑む勇気に深く頷いた
刻むリズム強く感じながら

独りぼっちで部屋に居る時も
昔からの夢に敗れても
移り変わる コード感じながら

OH MESSIAH 口ずさむ歌があれば
やさしい気持ちで歩き出せる...

別にどうでもいいようなことで
たまに"どうしよう"が全身を廻るよ
そんなぐちゃぐちゃ 消化していくように

人はどうして夢を見るのだろう
いつもどうりの穏和な生活を
淡く彩り少し濁すように

OH MESSIAH 口ずさむ歌があれば
寂しい夜も明日につなげる
いつでも 口ずさむ歌があれば
やさしい笑顔で歩き出せる...

心細くてひとり逃げ出した
夜は寒くて過ごしきれないよ
そんな気持ち どんな所にいたって
Anytime Anyplaceそんな時は
こころに響かせたい

OH MESSIAH 口ずさむ歌があれば
嬉しい出来事 呼び起こせるから
いつでも 口ずさむ歌があれば
やさしい気持ちで歩き出せる...

Tender feelings

With the setting sun in the background
I deeply agreed with the courage to challenge
Feeling the strong rhythm engraved

Even when I was alone in my room
Even when I failed my old dreams
Feeling the changing chords

OH MESSIAH If I hum a song
I can walk with a gentle feeling...

Even for trivial things
Sometimes "What should I do?" goes around my whole body
Digesting such a mess

Why do people have dreams?
Always a peaceful life
Slightly coloring and slightly clouding

OH MESSIAH If I hum a song
Even lonely nights will lead to tomorrow
Whenever I hum a song
I can walk with a gentle smile...

My heart was anxious and I ran away alone
The night was cold and I couldn't spend it
Such feelings no matter where I am
Anytime Anyplace that's when
I want to resonate in my heart

OH MESSIAH If I hum a song
Because I can recall happy events
Whenever I hum a song
I can walk with a gentle feeling...