Текст и перевод песни 目黒将司 - 絆

Give me your life
生き抜く戦いへ
But I keep the faith of your life

迷わず踏み出せ

この身に宿した激情を
時代の流れに解き放て
拳に託した熱情を
友へと語り継げ

果てない日々に
心 霞んでも
紡いだ糸が
明日を繋ぎ止めてく
感じた愛も悲しみも
立ち上がる強さへと
変えるさ

Give me your life
生き抜く戦いへ
But I keep the faith of your life
迷わず踏み出せ
激しく滾る血潮が今
運命(さだめ)を動かす

この身に息衝く宿命が
導く答えは何処にある?
闘う者だけが行き着く
この世の終焉か?

競り合う拳
心 悟っても
巡り合った時
別れは始まってる
流した涙 痛哭も
奔り出す勇気へと
変えるさ

Give me your life
己の戦いへ
But I keep the faith of your life
信じて踏み出せ
高鳴り燃える血潮が今
漢(おとこ)を動かす
胸に薔薇を咲かせ
Go along!

Give you my life
愛する者達へ
But I keep the faith of your life
この義を貫け
静寂 安らぎ 砕けても
守るものがある
I do not fear it forever

Just now give me your life
生き抜く戦いへ
But I keep the faith of your life
迷わず踏み出せ
激しく滾る血潮が今
運命(さだめ)を動かす
Give me your life
己の戦いへ
But I keep the faith of your life
信じて踏み出せ
高鳴り燃える血潮が今
漢(おとこ)を動かす
胸を薔薇で満たし
Go along!

Отдай мне свою жизнь.
В битву за выживание
Но я храню веру всей твоей жизни.

не колеблясь, выходи.

страсть в этом теле
Освободитесь от течения времени
страсть, которую я доверил своему кулаку.
расскажи своим друзьям.

В бесконечные дни
Даже если сердце затуманено.
пряденная нить
я продержусь до завтра.
любовь и печаль, которые я чувствовал.
к силе, чтобы подняться.
я изменю это.

Отдай мне свою жизнь.
В битву за выживание
Но я храню веру всей твоей жизни.
не колеблясь, выходи.
теперь кровь течет неистово.
Двигай судьбой (Садаме)

судьба, которая дышит в это тело.
Где ответ, чтобы привести?
придут только те, кто сражается.
конец света?

Кулак, чтобы соревноваться
даже если ты осознаешь свое сердце ...
когда мы встретились
разрыв начался.
слезы, которые мы проливаем, печали, которые мы проливаем,
за мужество усердно работать
я изменю это.

Отдай мне свою жизнь.
за свою собственную битву.
Но я храню веру всей твоей жизни.
доверься мне, выйди.
кровь, которая горит высоко, теперь ...
Двигай Хана (Отоко).
Цветущие розы на груди.
Вперед!

Я отдам тебе свою жизнь.
дорогие.
Но я храню веру всей твоей жизни.
пройди через эту праведность.
тишина, покой, даже если он нарушается.
мне есть что защищать.
Я не боюсь этого вечно.

А теперь отдай мне свою жизнь.
В битву за выживание
Но я храню веру всей твоей жизни.
не колеблясь, выходи.
теперь кровь течет неистово.
Двигай судьбой (Садаме)
Отдай мне свою жизнь.
за свою собственную битву.
Но я храню веру всей твоей жизни.
доверься мне, выйди.
кровь, которая горит высоко, теперь ...
Двигай Хана (Отоко).
я наполнил свою грудь розами.
Вперед!