Текст и перевод песни 相坂優歌 - エレメンタリオで会いましょう tvアニメ『甘城ブリリアントパーク』edテーマ

エレメンタリオで会いましょう tvアニメ『甘城ブリリアントパーク』edテーマ

言いたくて言えない
気持ちが くすぶり 心の大地熱く
自然発火的に
メラメラ 炎上 恋に焦がれて行くの
天にものぼる ねぇ夢心地
浮ついてるタイフーンは 誰にも止められない！
Water, Wind, Land にFire
混ぜて スペシャルなShow
ループループしてく心情
まさに森羅万象でしょ！？
HAPPYの雨が止まらないよ
NEVER END永遠のUNITY
風が踊り出せば
花さえ 雲さえ 動き出してしまうよ
ささやかな奇跡に
気付かない？興味ない？ 冴えない気分の時は
ちょっと バランス 崩れたサイン
いつもの仲間のスマイル 今すぐ会いにいこう
だってだって 奇跡コラボ
EverydayスペシャルなShow
ループループしてくアメージング！
まさに理想郷(パラダイス)なんです
一瞬も 退屈させません
それは 私たちのプロミス
Water, Wind, Land にFire
エレメンツ 大集合
ループループしてくチームワーク
まさに森羅万象でしょ！？
HAPPYの雨が止まらないよ
NEVER END永遠のUNITY
エレメンタリオで会いましょう

Rencontrons-nous à ElementaryO ! générique de fin de l'animé "Amagi Brilliant Park"

Je voulais te le dire sans pouvoir le dire,
Mes sentiments brûlent, le feu au cœur
Comme une combustion spontanée,
J'enflamme et je brûle, amoureuse et consumée
Je m'élève vers le ciel, oui, comme dans un rêve
Le typhon qui se profile, personne ne peut l'arrêter !
Eau, Vent, Terre et Feu,
Mêlés dans un Show spécial
Mes sentiments font des loopings,
C'est vraiment le monde dans tous ses états !
La pluie de BONHEUR ne s'arrête pas.
UNE UNITÉ sans fin, pour toujours
Quand le vent se met à danser,
Les fleurs, même les nuages, tout s'anime
Aux miracles modestes,
Tu n'y prêtes pas attention ? Ça ne t'intéresse pas ? Quand tu es d'humeur maussade,
C'est juste un signe de déséquilibre
Va tout de suite voir tes amis qui sourient.
Car c'est une collaboration miraculeuse.
Un Show spécial, tous les jours
C'est incroyable, ça fait des loopings !
C'est vraiment le paradis
Pas un instant d'ennui
C'est notre promesse mutuelle
Eau, Vent, Terre et Feu,
Tous les éléments réunis
On fait équipe et on boucle la boucle
C'est vraiment le monde dans tous ses états !
La pluie de BONHEUR ne s'arrête pas.
UNE UNITÉ sans fin, pour toujours
Rencontrons-nous à ElementaryO !