Текст и перевод песни 相坂優歌 - エレメンタリオで会いましょう tvアニメ『甘城ブリリアントパーク』edテーマ

エレメンタリオで会いましょう tvアニメ『甘城ブリリアントパーク』edテーマ

言いたくて言えない
気持ちが くすぶり 心の大地熱く
自然発火的に
メラメラ 炎上 恋に焦がれて行くの
天にものぼる ねぇ夢心地
浮ついてるタイフーンは 誰にも止められない！
Water, Wind, Land にFire
混ぜて スペシャルなShow
ループループしてく心情
まさに森羅万象でしょ！？
HAPPYの雨が止まらないよ
NEVER END永遠のUNITY
風が踊り出せば
花さえ 雲さえ 動き出してしまうよ
ささやかな奇跡に
気付かない？興味ない？ 冴えない気分の時は
ちょっと バランス 崩れたサイン
いつもの仲間のスマイル 今すぐ会いにいこう
だってだって 奇跡コラボ
EverydayスペシャルなShow
ループループしてくアメージング！
まさに理想郷(パラダイス)なんです
一瞬も 退屈させません
それは 私たちのプロミス
Water, Wind, Land にFire
エレメンツ 大集合
ループループしてくチームワーク
まさに森羅万象でしょ！？
HAPPYの雨が止まらないよ
NEVER END永遠のUNITY
エレメンタリオで会いましょう

Встретимся в Элементарио (эндинг аниме «Amagi Brilliant Park»)

Хочу сказать, но не могу,
Чувства тлеют, сердце пылает,
Самовозгоранием,
Пламенею, сгораю от любви к тебе,
Парю в небесах, ах, словно во сне,
Этот головокружительный тайфун никто не остановит!
Вода, Ветер, Земля и Огонь,
Смешиваясь, создают особое шоу,
Мои чувства кружатся и вертятся,
Это же настоящая феерия! Не так ли?
Дождь счастья не прекращается,
Бесконечное, вечное единство,
Когда ветер начинает танцевать,
Даже цветы, даже облака приходят в движение,
Не замечаешь этих маленьких чудес?
Тебе неинтересно? Когда тебе грустно,
Это знак, что баланс нарушен,
Улыбки моих друзей, я хочу увидеть их прямо сейчас,
Ведь это чудесная коллаборация,
Каждый день — особое шоу,
Вращающееся и захватывающее!
Это настоящий рай!
Ни на секунду не дам тебе заскучать,
Это наше обещание,
Вода, Ветер, Земля и Огонь,
Все стихии собрались вместе,
Вращающаяся командная работа,
Это же настоящая феерия! Не так ли?
Дождь счастья не прекращается,
Бесконечное, вечное единство,
Встретимся в Элементарио!