Текст и перевод песни 相坂優歌 - ツインテール·ドリーマー ブルーver.
このツインテールに
夢と願いを込めるんだ
My
twintails
bear
my
dreams
and
hopes
なびく髪に誓うように
My
flowing
hair
is
my
pledge
愛する物を
闇から守る
To
protect
the
ones
I
love
from
the
darkness
譲れない物
胸の中に秘め
I
keep
what's
important
to
me
close
to
my
heart
自分自身の
超えるべき壁
The
obstacles
I
must
overcome
立ち止まるわけには
いかないのさ
I
cannot
afford
to
stand
still
赤い勇気と
With
red
courage
青い愛情と
And
blue
love
黄色の希望を力に(テイル・オン)
And
yellow
hope
as
my
strength
(Tail
On)
無限の未来を
心に抱いて
My
heart
embraces
an
infinite
future
仲間を信じて駆け抜けて行こう
I'll
run
forward,
believing
in
my
comrades
二対の魂
想いを一つに結んで
Two
souls,
bound
together
by
one
heart
迷わないで
突き進め
Don't
hesitate,
keep
moving
forward
儚く揺れる
確かな自信
My
unwavering
faith
flutters
softly
負けられない理由が
そこにある
I
have
a
reason
I
cannot
lose
正義の意味を
見つけるまでは
Until
I
find
the
meaning
of
justice
振り返るわけにはいかないのだ
I
cannot
turn
back
燃える花輪と
With
a
blazing
circlet
of
flowers
美しい水と
And
the
beautiful
water
響く雷を力に(ブレイク・レリーク)
I
gain
strength
from
the
crashing
thunder
(Break
Lyric)
彼方に輝く
光を目指して
I
aim
for
the
shining
light
in
the
distance
この手で望む
世界を切り開け
With
my
own
hands,
I
will
carve
out
the
world
I
desire
空へと掲げた
拳を強く握りしめ
I
raise
my
fist
towards
the
sky,
gripping
it
tightly
恐れないで
立ち向かうよ
I
will
not
fear,
I
will
confront
it
赤い勇気と
With
red
courage
青い愛情と
And
blue
love
黄色の希望を力に
And
yellow
hope
as
my
strength
無限の未来を
心に抱いて
My
heart
embraces
an
infinite
future
仲間を信じて駆け抜けて行こう
I'll
run
forward,
believing
in
my
comrades
二対の魂
想いを一つに結んで
Two
souls,
bound
together
by
one
heart
飛び立つのさ
Let's
take
flight
彼方に輝く
光を目指して
I
aim
for
the
shining
light
in
the
distance
この手で望む
世界を切り開け
With
my
own
hands,
I
will
carve
out
the
world
I
desire
空へと掲げた
拳を強く握りしめ
I
raise
my
fist
towards
the
sky,
gripping
it
tightly
恐れないで
立ち向かうよ
I
will
not
fear,
I
will
confront
it
なびく髪に
誓うように
My
flowing
hair
is
my
pledge
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.