ANDY - 相田翔子 перевод на немецкий

ANDY

なんでこうなるの はがゆいわ Andy
そっとあなたの街 照らしたのは私です
ちょっとシャイな太陽 恋心でしょう
遠く小さく見えても ハートは燃えている

マワッテル ホテッテル カゲッテモ
私全部あなたの為
ホンキナラ ヌガセテヨ ソノアトデ
あったかな愛を着せて

あんまりだわ その気にさせといてなによ
誰にでも優しいんじゃない
ひとつでいい 私だけに何か欲しい
例えばあなたの一途な愛でしょう
どうよ? Andy

なんでこうなるの 毎日だって逢いたいわ Andy
ポツリあなたの街 濡らしたのは私です
見てよ白い雲はホラ 恋心でしょう
気分次第で流れて かたちを変えるの

フラシタリ ヒヤシタリ アソンデモ
私全部あなたの為
カラミアッテ モツレアッテ ホドケナイ
この愛で包み込むわ

信じられない こんなにヤキモキさせて
余裕でしょう 気分はいかが?
いちどでいい 私だけに囁いてみて
例えば一緒になりたいなんてね
すごい!? Andy

あんまりだわ その気にさせといてなによ
誰にでも優しいんじゃない
ひとつでいい 私だけに何か欲しい
例えばあなたの一途な愛でしょう

なんとかして そろそろ我慢できない
どうしても 愛しているの
何か欲しい 私だけに何か欲しい
例えばあなたの全てとかいいね

ANDY

Warum wird das so? Es macht mich ungeduldig, Andy
Ich war es, die sanft deine Stadt beleuchtet hat
Eine etwas schüchterne Sonne, das ist doch mein verliebtes Herz
Auch wenn ich fern und klein erscheine, mein Herz brennt

ICH DREHE MICH, ICH GLÜHE, AUCH WENN ICH SCHATTEN WERFE
Alles von mir ist für dich
WENN DU ES ERNST MEINST, ENTKLEIDE MICH. UND DANACH
Kleide mich in warme Liebe

Das ist zu viel! Mich so verrückt machen und dann was?
Du bist doch einfach zu jedem nett, nicht wahr?
Nur eine Sache genügt, ich will etwas nur für mich
Zum Beispiel deine treue Liebe, nicht wahr?
Was sagst du? Andy

Warum wird das so? Ich möchte dich doch jeden Tag treffen, Andy
Tröpfelnd, ich war es, die deine Stadt benetzt hat
Schau, die weißen Wolken sind doch mein verliebtes Herz
Sie treiben nach Lust und Laune und ändern ihre Form

ICH LASSE REGNEN, ICH KÜHLE, AUCH WENN ICH SPIELE
Alles von mir ist für dich
VERFLOCHTEN, VERHEDDERT, UNENTWIRRBAR
Ich werde dich mit dieser Liebe umhüllen

Ich kann es nicht glauben, mich so zappeln zu lassen
Du bist wohl ganz entspannt? Wie fühlst du dich dabei?
Nur ein einziges Mal genügt, versuch es, nur mir zuzuflüstern
Zum Beispiel „Ich will mit dir zusammen sein“ oder so
Toll!? Andy

Das ist zu viel! Mich so verrückt machen und dann was?
Du bist doch einfach zu jedem nett, nicht wahr?
Nur eine Sache genügt, ich will etwas nur für mich
Zum Beispiel deine treue Liebe, nicht wahr?

Tu doch was! Langsam kann ich es nicht mehr aushalten
Ich liebe dich einfach, komme was wolle
Ich will etwas, etwas nur für mich
Zum Beispiel dein Alles, das wäre schön