VOX - あなたには聞こえない - - 相田翔子 перевод на немецкий

VOX - あなたには聞こえない -

砂漠は燃え果てしない
あなたの泉で潤して
でも浸したからだは動けない
あなたの手があやつる蜃気楼なの
Oh Why?

嵐の予感が押し寄せるわ
暗い瞳にまやかしが溢れるの
この腕は虚しく宙を泳ぎ
渦を巻く流れに投げ出される
Oh Why?

苦しいの あなたを見失う
もう意識は遠のいて底無しの海
横たわる私は置き去りなの
もがいても出られない悪い夢
今でも声も出せないまま叫んでるわ
Oh Why?

VOX - Du hörst mich nicht -

Die Wüste brennt endlos
Befeuchte mich mit deiner Quelle
Doch mein getränkter Körper kann sich nicht bewegen
Es ist eine Fata Morgana, gesteuert von deinen Händen
Oh warum?

Die Vorahnung eines Sturms drängt heran
In deinen dunklen Augen quillt Täuschung über
Meine Arme schwimmen vergeblich im Leeren
Ich werde in den wirbelnden Strom geworfen
Oh warum?

Es ist schmerzhaft, ich verliere dich aus den Augen
Schon schwindet mein Bewusstsein in ein bodenloses Meer
Hier liegend, bin ich zurückgelassen
Ein Albtraum, dem ich auch kämpfend nicht entkomme
Selbst jetzt schreie ich, ohne einen Laut hervorzubringen
Oh warum?