VOX - あなたには聞こえない - - 相田翔子 перевод на русский

VOX - あなたには聞こえない -

砂漠は燃え果てしない
あなたの泉で潤して
でも浸したからだは動けない
あなたの手があやつる蜃気楼なの
Oh Why?

嵐の予感が押し寄せるわ
暗い瞳にまやかしが溢れるの
この腕は虚しく宙を泳ぎ
渦を巻く流れに投げ出される
Oh Why?

苦しいの あなたを見失う
もう意識は遠のいて底無しの海
横たわる私は置き去りなの
もがいても出られない悪い夢
今でも声も出せないまま叫んでるわ
Oh Why?

VOX - Ты меня не слышишь -

Пустыня горит бесконечно,
Твой оазис дарит влагу,
Но пропитанное тело не может двигаться,
Твои руки создают мираж.
О, почему?

Предчувствие бури накатывает,
В твоих темных глазах плещется обман,
Мои руки тщетно плывут в воздухе,
Меня бросает в водоворот,
О, почему?

Мне больно, я теряю тебя из виду,
Сознание меркнет, я тону в бездонном море,
Я лежу здесь, покинутая,
Бьюсь, но не могу выбраться из этого кошмара,
До сих пор я кричу беззвучно,
О, почему?