愛された薔薇 - 相田翔子 перевод на русский

愛された薔薇

Rosa
なんて強い
儚さなんだろう
香りを放って美しく
花びら燃やすの
Rosa Flor
気高い花
泣いたりしないの
愛される為だけに
咲いたら可憐ね

つまらない毎日が
バラ色になる方法は
誰かに与えて初めて輝く
単純なことだったりして

愛された薔薇
嘘はつけないわ
ひとりじゃダメね
しぼんでゆくだけ
飲みほして 飲みほして
お水をあげるわ
笑ってよ
愛してあげる

Rosa
元気出して
まだまだ生きてよ
心まで潤って
きらきら風に揺れて

短すぎる命が
くしゅんと終わり告げる
たった一度の人生 無駄使いするなら
寂しいね死んじゃいたい

感じる素肌
もっとねだるから
ひとりじゃダメね
しぼんでゆくだけ
飲みほして 飲みほして
愛を注ぐから
笑ってよ
私の為に

愛してよ 愛してよ
愛してあげるわ
薔薇のように
熱く燃える

愛された薔薇
嘘はつけないわ
ひとりじゃダメね
しぼんでゆくだけ
飲みほして 飲みほして
お水をあげるわ
笑ってよ
愛してあげる

Любимая роза

Роза
Какая сильная
И хрупкая одновременно
Источая аромат, прекрасная
Сжигает лепестки
Rosa Flor
Гордый цветок
Не плачет никогда
Только для того, чтобы быть любимой
Расцветает так прелестно

Серые будни
Как сделать их розовыми?
Только отдав себя кому-то, начинаешь сиять
Может, все так просто на самом деле

Любимая роза
Не могу лгать
Одна я не могу
Только вяну
Всю, до капли, всю
Тебе воду отдам
Улыбнись же
Буду любить тебя

Роза
Не унывай
Еще живи, прошу
Пусть наполнится сердце влагой
Сверкай, покачиваясь на ветру

Слишком короткая жизнь
Увядает, шепча прощай
Если единственную жизнь проживешь впустую
Так одиноко, что хочется умереть

Чувствую твою кожу
Хочу еще больше ласки
Одна я не могу
Только вяну
Всю, до капли, всю
Любовь тебе отдам
Улыбнись же
Ради меня

Люби меня, люби меня
Я буду любить тебя
Как роза
Горячо пылать

Любимая роза
Не могу лгать
Одна я не могу
Только вяну
Всю, до капли, всю
Тебе воду отдам
Улыбнись же
Буду любить тебя