黙示録 - 相田翔子 перевод на немецкий

黙示録

窓を開いて
蒼白い夜明けを招く
風は清らかで
穏やかにこの目を洗う

ゆうべは限りない
心の闇に怯え
私一人の黙示録
読み続けてた

終らない夜はけしてないの
どんなに深い悲しみも
あなたを許せるときが来る
その日を
今は信じられる

白いシーツは
なめらかで朝日を待つの
何故か微笑んで
澄みわたる心のように

泣いて泣き疲れた
胸の震えがいつか
優しく髪を撫でられた
余韻に変わる

新しい朝がやって来るわ
光は私の中から
危うい時はもう過ぎたの
一人で
だからもう平気よ

新しい朝がやって来るわ
光は私の中から
あなたを忘れるときが来る
いつかは
だからもう平気よ

Apokalypse

Ich öffne das Fenster,
heiße die blasse Morgendämmerung willkommen.
Der Wind ist rein
und wäscht sanft meine Augen.

Gestern Nacht war ich von der grenzenlosen
Dunkelheit meines Herzens verängstigt,
meine ganz persönliche Apokalypse
las ich immer weiter.

Es gibt keine Nacht, die niemals endet,
egal wie tief die Trauer auch ist.
Die Zeit wird kommen, da ich dir vergeben kann.
An diesen Tag,
daran kann ich jetzt glauben.

Die weißen Laken sind
glatt und warten auf die Morgensonne.
Irgendwie lächle ich,
wie mein klares Herz.

Ich habe geweint, bis ich erschöpft war,
das Zittern in meiner Brust
verwandelte sich irgendwann in das Nachklingen,
als hätte jemand sanft mein Haar gestreichelt.

Ein neuer Morgen wird kommen.
Das Licht kommt aus meinem Inneren.
Die gefährliche Zeit ist nun vorbei.
Ich bin allein,
deshalb ist jetzt alles in Ordnung.

Ein neuer Morgen wird kommen.
Das Licht kommt aus meinem Inneren.
Die Zeit wird kommen, da ich dich vergessen werde.
Eines Tages,
deshalb ist jetzt alles in Ordnung.