Текст и перевод песни 眉村ちあき - Daijyoubu

Daijyoubu

私はライブで
手応えがなかったと落ち込んでも
ネットでは良かったと書かれることもあります
自分の100%出せなくたって
周りが求めてるものは違う
大丈夫 もう大丈夫
ほらあなたたちはみんな素晴らしいから
わからなくても大丈夫
今ここにいる私は少なくともすごく楽しかったよ
即興ソングは得意なつもりはさらさらないけど
テレビでは良かったと沢山言ってもらえる
初めて気づけた知らない自分を
育てるかは私が決めるんだ
洒落た言葉では表せないけど
うまくやろうとするとだめだな
私ができることを1個
大丈夫 もう大丈夫
今生きてる声を聞かせてくれたなら
そのことだけで十分だ
いらない針は全部抜いてあげよう
大丈夫 もう大丈夫
ほらあなたたちはみんな素晴らしいから
わからなくても大丈夫
今ここにいる私は少なくともすごく楽しかったよ

It's Alright

Even if I felt down
From the lack of response in live performances
Online, I sometimes receive positive comments
Even if I can't give my all
The expectations of others may vary
It's alright, it's alright
Look, all of you are wonderful
Even if you don't understand, it's alright
At the very least, I had a great time being here now
I never claimed to be good at improvisational songs
But on TV, I was praised by many
A part of me I never knew before
It's up to me to decide whether to nurture it
I can't express it in fancy words
But trying too hard won't do any good
I'll just do what I can
It's alright, it's alright
If you could let me hear your voice, right now
That alone would be enough
Let me remove all the unnecessary thorns
It's alright, it's alright
Look, all of you are wonderful
Even if you don't understand, it's alright
At the very least, I had a great time being here now