Текст и перевод песни 眉村ちあき - Daijyoubu

Daijyoubu

私はライブで
手応えがなかったと落ち込んでも
ネットでは良かったと書かれることもあります
自分の100%出せなくたって
周りが求めてるものは違う
大丈夫 もう大丈夫
ほらあなたたちはみんな素晴らしいから
わからなくても大丈夫
今ここにいる私は少なくともすごく楽しかったよ
即興ソングは得意なつもりはさらさらないけど
テレビでは良かったと沢山言ってもらえる
初めて気づけた知らない自分を
育てるかは私が決めるんだ
洒落た言葉では表せないけど
うまくやろうとするとだめだな
私ができることを1個
大丈夫 もう大丈夫
今生きてる声を聞かせてくれたなら
そのことだけで十分だ
いらない針は全部抜いてあげよう
大丈夫 もう大丈夫
ほらあなたたちはみんな素晴らしいから
わからなくても大丈夫
今ここにいる私は少なくともすごく楽しかったよ

Tout va bien

Je suis sur scène
Même si je me décourage en me disant que je n'ai pas réussi à donner le meilleur de moi-même
Il arrive parfois qu'on écrive sur internet que j'ai bien fait
Même si je n'ai pas pu donner 100% de moi-même
Ce que les autres attendent est différent
Tout va bien, tout va bien
Regarde, vous êtes tous formidables
Même si vous ne comprenez pas, tout va bien
En tout cas, moi, j'ai vraiment beaucoup apprécié d'être ici
Je ne prétends pas être douée pour l'improvisation
Mais à la télé, beaucoup de gens m'ont dit que c'était bien
J'ai découvert une partie de moi que je ne connaissais pas
C'est moi qui décide de la façon dont je vais la faire grandir
Je ne peux pas l'exprimer avec des mots élégants
Mais si j'essaie de bien faire, ça ne marche pas
Une chose que je peux faire
Tout va bien, tout va bien
Si vous m'avez fait entendre votre voix vivante
C'est déjà suffisant
Je vais retirer toutes les aiguilles inutiles
Tout va bien, tout va bien
Regarde, vous êtes tous formidables
Même si vous ne comprenez pas, tout va bien
En tout cas, moi, j'ai vraiment beaucoup apprécié d'être ici